[文法] 影片中的that is broken

楼主: scju (QQ)   2017-09-17 21:07:26
大家好,请问一下
1.
这个影片中
https://youtu.be/_DsMFD18BDQ?t=6
主持人说:“Or if something breaks in your car that is broken, you want to
make sure you repair that, too.”
不太懂中间的that is broken是什么意思,that是关系代名词,还是只是一般的代名词?
目前想到的理解是这样:if something breaks in your car, that is broken, you
want to make sure you repair that, too.
也就是that is broken当作插入句来解释,而that是一般的代名词。整句意思是“那就是
故障”。虽然整体来说不符合文法,但因为是口语,就不要太计较了。
作者: kaifrankwind (大师兄)   2017-09-17 21:58:00
1. 从前面听下来显然that是代名词(车子坏的地方) 所以可以理解成插入句 以这一句而言 我不会说不太符合文法 这在各种口说场合都是OK的 书面上以 -- 相连也不会有什么问题y2. 应该是姓 3. 是我们全部的意思 all也修饰take 因为副词修饰动词我前面说的应该修正 副词修饰动词之外还能修饰其他词/词组 甚至是名词词组(但不会单纯名词)
楼主: scju (QQ)   2017-09-18 17:57:00
感谢K大喔!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com