[求译] you think I didn't think that....

楼主: zzss2003 (brotherD)   2017-09-15 01:14:57
原文:you think I didn't think that I was smarter than the guy I started
working for?
翻译:你认为我没有觉得我自己有比上司聪明吗?
所以到底有没有认为自己比上司聪明? 我被搞混了...
you think I think that..... = 你觉得我觉得我自己比上司聪明? = 我没认为自己比上
司聪明
you think I didn't think that..... = 你觉得我没有觉得自己比上司聪明? = 我认为自
己比上司聪明
是这样吗?
作者: sunny1991225 (桑妮)   2017-09-15 01:22:00
不要看you think,单纯从讲反话的方式思考you think后面的句子的内容就好了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com