各位好，我在看Free dictionary字典时看到了for有这个意思。
prep. Used to indicate a number of attempts: shot three for four from the foul
line.
想请问，这句要怎么翻译+这里for的意思要怎么解读?

从罚球线投进了四个三分球（我不懂篮球，所以从字面翻译上面我翻错了，更正For 可以理解成“（用来表示多次尝试）达、计（N 次）”例句可以翻作“从罚球线投出三分球达四次”或者“从罚球线投出四颗三分球”（不懂篮球故照字面翻译）

3 for 4，投四中三

我把 The Free Dictionary 的定义对应到 CALD 的定义，这样理解应该没有错误吧！ https://goo.gl/NYGW5W可以参考 for preposition (TIME/DISTANCE) 的定义，跟The Free Dictionary 5 a. 定义雷同感谢 kee32！

for不好谈清楚(有点类似中文的"于") 不适合用组合字义的方式理解 直接学句子即可

长知识了！

我是20几年前看nba转播学来的。因为不喜欢中文播报，就切英文的听，整天听到他们说几for几，搞不太懂。有天注意到萤幕显示数据，3 for 4 (75%)，恍然大悟。之后看mlb转播，发现棒球也是这样用。然后就完全懂了。

有在看NBA新闻的就知道这种用法了有的x for y 后面还会括号写百分比 不懂也难

我会把它当成prepositional phrase看待，可adj可advNCUking，那是我们有接触职业运动，自然会觉得常见，可是隔行如隔山呀～当年有位口译名人(某丽莎的样子)，出马当某活动的口译，也是因为领域不熟，翻得乱七八糟，被酸死了…