[文法] 文法句型想不透 jwee0723 PTT批踢踢实业坊

楼主: jwee0723 (jwee0723) 2017-07-12 13:19:55

大家好
今天看到一个句子
What breathtaking scenery lies in front of us!
这句是感叹句
可是结构上怎么拆解成
What+n+s+v呢？
谢谢各位！

楼主: jwee0723 (jwee0723) 2017-07-12 19:50:00

请问有人可以帮帮忙吗感恩QQ

作者: naushtogo (醉禅) 2017-07-12 20:23:00

因为它不是你要的结构啊前面是感叹句 What breathtaking scenery!后面是形容词子句 lies in front of us

楼主: jwee0723 (jwee0723) 2017-07-12 20:50:00

谢谢但是形容词子句前面不是通常会有who,which... 那这句还原会变怎么样呢谢谢

作者: naushtogo (醉禅) 2017-07-12 21:28:00

scenery (which) lies

楼主: jwee0723 (jwee0723) 2017-07-12 23:21:00

但是which省略不是应该要改成lying吗？谢谢

作者: naushtogo (醉禅) 2017-07-13 01:02:00

嗯，我想得太理所当然了，的确 lying 比较合理，你在哪看到这个句子的啊？

楼主: jwee0723 (jwee0723) 2017-07-13 07:51:00

晟景的句型书上的一个例句http://i.imgur.com/dPMLA2r.jpg

作者: naushtogo (醉禅) 2017-07-13 10:52:00

我可以肯定它不是你要的结构，它后面的 lies 也很多余，要嘛去掉，要嘛改成 lying，但无法肯定它是否是个错误的句子....晚点帮你问英语人士

作者: alistar1123 (alistar) 2017-07-13 11:14:00

非常感谢！

作者: b9910 (b9910) 2017-07-13 14:01:00

scenery lies 风景谎言 (纯粹玩笑)

作者: naushtogo (醉禅) 2017-07-13 21:50:00

问了三个母语者，没人能肯定句子是对的，一个说句子结构怪怪的，但唸起来算自然。一个说完全不通，非常怪的句子。一个说唸起来OK，但感觉好古代的英文，现在没人这样讲。结论：句型书把它列为“实用例句”是在庄笑维吗？哪里实用了？

作者: alistar1123 (alistar) 2017-07-14 07:54:00

了解！非常感谢！

继续阅读