Re: [考题] 句子结构看不懂

楼主: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2016-10-06 01:36:08
※ 引述《ghettokids10 (喜瑞儿)》之铭言:
: 以下是103台大英文A的考题
: 由于想要好好充实文法,仔细分析一句话的结构,但是真的看不太懂呜呜
: Besides the enormous expenses needed to replace the 30 million retiring baby b
: oomers — for whom there are no replacements in present-day America — and to
: keep the inflation rate down, the cost to society will be even greater if the
: immigration issue is not taken care of at this time and allowed to continue bo
: iling
: 1.besides 在这里是什么词性?什么意思?
: 2. and to keep 的"and"是跟谁对等?
: 3.整句话用通畅的语句翻译,是什么意思?
: 麻烦大家了呜呜呜呜呜
: 谢谢
目前的移民问题如果不好好处理还任其发展的话,
社会性支出只会更大,因为别忘了,
还有另外一笔很大的钱要用来让
通膨率下降,以及让
那些来自战后婴儿潮的、该退休却还没退休
的三千万名劳工,从现役劳动人口中移除。
(时下美国让他们到现在尚未被这样处理)
后面的才是主句 (The cost to society will be even greater.)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com