[文法] come from和live的疑问

楼主: scju (QQ)   2016-07-13 09:55:36
大家好,请问一下
“你从哪来?”英文会说:
where do you come from?
“你住哪?”则是:
where do you live?
但,为何不是
where do you live in/at?
换句话说,同样是问句、不及物动词,
为什么come后面就要有介系词,live却不用?
谢谢!
作者: gentianpan   2016-07-13 10:45:00
只能说 from 遇到where/ here /there享有特权了who 是 “名词”属性,跟where 不一样,要不要有介系词看动词而定。
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2016-07-13 13:14:00
像Where are you at? 就变成口语人人在用的
作者: vincentman (Vincent)   2016-07-13 13:46:00
作者: hongtzai ( )   2016-07-13 14:09:00
字典里come from是可以直接做词组动词,而且也要写一起才接近中文“来自”的意思
作者: gentianpan   2016-07-13 15:21:00
看引用字典还真如此解。 但别因为这样就认为where doyou live in? 是一般的讲法。再20年看看,如许也许又变自然了
作者: dunchee (---)   2016-07-13 22:30:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com