大家好!
我翻了一下文法书 可翻译起来还是怪怪的
关系代名词和关系副词都有意思
像是When she lefts. 她什么时候离开的
I sometimes care too much about how other people feel.
我有时太在意别人如何感受
这句我会翻不过另一句
We just recently had a conversation about some of my qualifications
and how they might be better suited in another area of the Haines NPO.
请问这句怎么翻呢我真的不知道"如何"要怎么插在这句的翻译中
麻烦大家了~谢谢

1. 别人的感受如何？别人如何感受？都看得懂，但哪一句较“中文”？2. “如何”不用翻了，重点是 suited: 我们最近谈到关于资格条件以及它们在Haines NP 以外地区的适用性。