[求译] get a good picture of XXX tracy2817038 PTT批踢踢实业坊

[求译] get a good picture of XXX

楼主: tracy2817038 (下载IE,只是为了抓chrome) 2016-04-24 12:50:10

各位版友好
文章上看到一句
From this it is possible to get a good picture of the present consumer demand
and production ability of South Korea's domestic computer market.
其中的get a good picture of 是什么意思呢
翻成"有好的光景"会太偏离原意吗
谢谢大家^_^

作者: risa3333 (Risa) 2016-04-24 13:02:00

需要前文协助判断，单看这个句子，我会猜是"清楚的概念"

作者: shawshien (Let's go, Cubbies!) 2016-04-25 04:33:00

由此我们可以了解韩国电脑市场生产和需求的概况

楼主: tracy2817038 (下载IE,只是为了抓chrome) 2016-04-26 01:11:00

谢谢R大和S大谢谢你们

继续阅读

[文法] 一些关于句子的问题tonyho0119 [求译] 中国大陆地址英译imminako [请益] 麻烦大家推荐我英语杂志pwang27 [请益] 回答yes 变成yesterday?premise [请益] 短期内加强英文方式steven0910 [请益] 口说教材unbearlight [资讯] 都用哪个线上字典？tonyho0119 [实况] 键盘读书popoloo Re: [请益] 有两个英文笑话我不懂XDkee32 [请益] 有两个英文笑话我不懂XDseashell0122