大家好,请问一下这个解释
Third Way
noun
the idea of a system of government that does not have the state control and
high taxes of socialism, but unlike capitalism tries to give people equal
opportunities and a good quality of life
我不太懂这里
but unlike capitalism tries to give people equal
opportunities and a good quality of life
意思是说
第三条路不像资本主义,(它,也就是第三条路)tries to give people equal
opportunities and a good quality of life
还是
第三条路不像“资本主义tries to give people equal
opportunities and a good quality of life”
也就是tries to give....这部分是指第三条路,还是指资本主义?
我偏向后者,但是不懂资本主义有给人们公平的机会和高品质的生活吗?
谢谢!