I don't know about you, but I think I've seen enough street performers now to
last me a while. So I've taken you to a different part of Covent Garden.
影片的情境是主持人带观众去参观伦敦柯芬园
先看了街头艺人的表演后
她好像觉得可以了,要带大家去看别的了
但我不懂得to last me a while这个部分是什么意思/应该怎么翻呢?
我想到的是
我已经看了够多街头艺人的表演，这（精神食粮）足够支持我一阵子了？
XD
求解
感谢

这to有点像介系词提前的酷炫文法，可是我想不出来是to什么

https://www.youtube.com/watch?v=bpnDAGVEeZg有source就要尽量贴出才好。我觉得是 http://www.ldoceonline.com/dictionary/last_4 里的4。 我觉得我是解释成“够我已花一阵子时间了”youtube影片出现在 1:37

感谢 是说 看这些街头艺人的表演已花了我一阵子的的时间了 类似这样吗?真是感谢 居然还找到我看的影片^^