[请益] 女生英文名字 sasacute PTT批踢踢实业坊

楼主: sasacute (sasa) 2014-11-14 10:49:13

朋友女儿正在烦恼要取哪个英文名字，
请问若名字取名为花朵，
像Lily 或 Jasmine 或 rose 等,
会不会太过于平凡？
若是外国人的评价会是怎么样呢

作者: hsiawenc (公司有法务,如有一宝) 2014-11-14 12:18:00

事实就是大部分的美国人的名字是菜市场名

作者: vicario837 (维嘉里欧) 2014-11-14 12:32:00

为什么名字要取得"不平凡" 花朵名字很好啊

作者: yam0516 (Vi) 2014-11-14 13:46:00

其实不会怎么样～我叫Violette(英文：violet)也没撞几个

作者: slowrock (境随心转) 2014-11-14 16:33:00

Emily

作者: erilinda (直到我厌了为止) 2014-11-14 19:38:00

楼楼上的名字跟toilette好像……

作者: yam0516 (Vi) 2014-11-14 19:57:00

XD Eau de toilette吗?

作者: curran (curran) 2014-11-14 23:59:00

我有认识一个网友名子是大理花

作者: jarjarbinks (Jar Jar) 2014-11-15 04:38:00

Flora, Iris, Laurel... 个人觉得以花命名的名字很有气质 :)

楼主: sasacute (sasa) 2014-11-15 09:26:00

谢谢诸位提供想法～可能下意识翻成中文，就觉得名为陈百合....等，感觉颇为奇怪，虽然知道取花名在国外是很稀松平常的，但还是想知道大家对这样名字的评价，甚至对外国人来讲；会不会反而像西洋版的陈美丽（仅举例；若有冒犯请见谅）

继续阅读