※ 引述《summroak (summroak)》之铭言：
: "Chicago wheat futures soars to near -14 month high as global crop
: outlook dims" the sentence means
: 1) The wheat prices go up and which makes the future of crop prices will
: go even higher.
: 2) The wheat prices go up and which makes the future of crop prices will
: go down.
: 3) The soaring price make the information on email go darker.
: 4) The information on email will grow dramatically.
: 答案为 2
: 我的解读是 当global crop 前景黯淡 但芝加哥的小麦期货却创14个月来新高
: 这整句应该怎么翻译才正确 ??
作者翻译的是对的, 但答案没有一个是对的!
当全球小卖前景黯淡, 但芝加哥小麦期货却上升到14个月的新高.
并无因果关系, 所以 1) 和 2) 答案是错的!
3) 和 4) 无意义!
哪里来的题目?