[求译] 一段句子中的he不确定指的是谁

楼主: buyby (BuyBy)   2014-11-10 11:29:50
Jose Mercau was sentenced to 14 years in prison in 2011
after admitting to sexually abusing four teenagers. He
spent 15 days in jail and was then held in a monastery
in Buenos Aires province until he was released last March.
1.这里的he spent 15 days的he是指Jose Mercau吗???
那个恋童癖神父Jose Mercau 真的只被关15天?
好奇怪 他不是被判刑很久
2.然后was then held in a monastery in Buenos Aires province
until he was released last March.
意思是恋童癖神父Jose Mercau去年3月被放出来后,在布宜诺斯艾
利斯省的修道院 宣布开除他的教籍吗?
原文来自于 http://ppt.cc/7M4i
就这两个疑问 麻烦大大帮忙解答
衷心感谢~
作者: iamx ( )   2014-11-10 12:07:00
Mercau被关在牢里十五天后,被改关到一个布宜诺斯艾利斯省的修道院,一直到去年三月被放出来。
楼主: buyby (BuyBy)   2014-11-10 12:19:00
多谢大大^^

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com