[请益] 墨西哥的月球形状

楼主: loveuk (~岁月静好~现世安稳~)   2014-09-20 13:52:36
一句话形容照片景色:
The most impressive pictures from the worlds of science and technology this week, including an amazing aurora and a Mexican moonscape.
最后一句很难想像,
墨西哥月亮形状有什么好说的,
那边不是一样嘛?
什不是我翻译有误呢……
楼主: loveuk (~岁月静好~现世安稳~)   2014-09-20 13:57:00
更正:月亮表面,还是怪啊
作者: chingfen (疾风劲草)   2014-09-20 14:32:00
The dark cityThe “Harvest Moon” rises over Ciudad Juarez inMexico; the nearest full moon to the autumn equinox,it was also the final supermoon of the year. (Reuter是指上面那一张"在墨西哥拍摄的月亮照片"http://www.thefreedictionary.com/moonscape1. A view or picture of the surface of the moon.^^^^^^^*的月球(表面)照片注:the dark city 照片文字说明来自 BBC 网站。
作者: waggy (Let's go, pal!)   2014-09-20 15:09:00
http://0rz.tw/BI7oJ 找到"Harvest Moon"那张你就知道了从照片看就是指月亮的照片
楼主: loveuk (~岁月静好~现世安稳~)   2014-09-21 03:06:00
非常谢谢楼上的两位热心专业的帮忙~感恩~^^
作者: priv (键人就是搅琴)   2014-09-21 12:02:00
我想这边 moonscape 指的是墨西哥拍的月景不是月亮的形状

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com