[请益] 还好的英文 zxxxxa PTT批踢踢实业坊

楼主: zxxxxa (THIS IS IT) 2014-09-20 11:58:27

请问关于还好的用法，
在下面情况要怎么说呢？
1、a:你现在很累吗？b:还好
2、a:你觉的这好吃吗？b:还好(如果想说还不错应该要怎么说？)
soso是不是比较偏向没那么好的感觉阿？

作者: erilinda (直到我厌了为止) 2014-09-20 12:04:00

Not bad?

作者: donvito (CryFather) 2014-09-20 12:11:00

okay

作者: sheisol (GENE) 2014-09-20 12:14:00

英中不一样第一个我会用fine 第二个good okay not bad都可

楼主: zxxxxa (THIS IS IT) 2014-09-20 12:21:00

但我只觉得还不错吃，没到好吃也可以用good？ not bad不会偏向于不差吗？但我觉得比不差再好一些还是我分太细了？

作者: selfimport (爽) 2014-09-20 12:47:00

那就用okaynot bad 看语调他也有不错嘛的意思

作者: erilinda (直到我厌了为止) 2014-09-20 14:22:00

a little bit.

作者: selfimport (爽) 2014-09-20 14:27:00

你的想家回答的还好是哪种还好？因为对我来说别人问你你想家吗？回还好就是不怎么想所以我会说 not much

作者: kaifrankwind (大师兄) 2014-09-20 15:39:00

真的怕被误解就多讲几句话表达清楚吧例如说自己在这里生活也过得充实或偶尔想念时也只想了一下下

楼主: zxxxxa (THIS IS IT) 2014-09-20 21:39:00

我知道了，谢谢楼上各位板大们~~

作者: oslue (oslue) 2014-09-20 22:00:00

sometimes

作者: Fa73 (Krys) 2014-09-21 06:05:00

Soso

继续阅读