[单字] acquaintance coolcat PTT批踢踢实业坊

楼主: coolcat (猫男爵) 2014-08-22 13:50:50

以为应该有人问过可是搜寻不到
网络上也找过不过我看不太懂
我想问的就是acquaintance这个字到底应该是指很熟的人还是不熟的人
或者应该问要认识到怎样程度的人才能称之为acquaintance?
很难定义这个字，也很难解释我的问题，希望不会问得太含糊......
希望有人给个回答，谢谢！

作者: ckmeat (肉肉) 2014-08-22 14:00:00

有一面之缘就算了认识再久妳不当对方是朋友也算

作者: vicario837 (维嘉里欧) 2014-08-22 14:01:00

就是点头之交见面会打招呼但不熟的

作者: selfimport (爽) 2014-08-22 14:30:00

认识但不熟同事同学就是啊

作者: tahara (新年新希望~~) 2014-08-22 15:39:00

指"共同认识"的人

楼主: coolcat (猫男爵) 2014-08-22 17:52:00

（不好意思，为何前面五楼的回应反而让我更疑惑呢？）“共同”认识就势必牵扯到第三方了不是吗？所以应该总体说来算是不太熟的人就是了吗？

作者: selfimport (爽) 2014-08-22 18:59:00

t大指的共同认识应该是说彼此互相认识

作者: kee32 (终于毕业了) 2014-08-22 19:23:00

友达以上，恋人未满stranger以上，friend未满

作者: dunchee (---) 2014-08-22 21:28:00

作者: niicorobin (.) 2014-08-22 21:29:00

常用的讲法就单纯指认识但不熟的人吧@@

作者: dunchee (---) 2014-08-22 21:30:00

作者: hibonda (业精于勤荒于嬉) 2014-08-23 19:11:00

acquaintance 熟人；knodding acquaintance 泛泛之交

继续阅读