[请益] 假设语气？？
楼主: SunkfBeauty (无敌干物女) 2014-05-16 22:42:49
练多益口说听到的
A抱怨：Most of them are fine, but about one hundred and fifty of them have
printing that is either not clear or have red ink covering part of them.
其中大部份没有问题，但大约有一百五十份的印刷不是不清楚，就是上面沾到红色墨水。
B回答：I am very sorry if there were any problems with 150 of the 2,000
order forms we printed. I really apologize the problem.
很抱歉在我们印的两千份订购单里有一百五十份出了问题。
我的问题是为什么B回答的是if there were any problems with 150 of the....
A不是已经说了印刷出了问题了吗？？
还是说假设语气跟现在相反的话这样回是ok的？只是这样子讲有点怪怪的
A抱怨：Most of them are fine, but about one hundred and fifty of them have
printing that is either not clear or have red ink covering part of them.
其中大部份没有问题，但大约有一百五十份的印刷不是不清楚，就是上面沾到红色墨水。
B回答：I am very sorry if there were any problems with 150 of the 2,000
order forms we printed. I really apologize the problem.
很抱歉在我们印的两千份订购单里有一百五十份出了问题。
我的问题是为什么B回答的是if there were any problems with 150 of the....
A不是已经说了印刷出了问题了吗？？
还是说假设语气跟现在相反的话这样回是ok的？只是这样子讲有点怪怪的
作者: areca (写给城市的诗) 2014-05-16 23:04:00
这不是和现在事实相反的假设 请看![]()
的5" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
的5
的5" target="_blank" rel="nofollow">的5楼主: SunkfBeauty (无敌干物女) 2014-05-17 00:23:00
喔…谢谢哩！这种用法还真是在我有限的文法知识找不到的