完整标题：中信投手教练美日混搭 许铭杰：我做桥梁
时间：2017年1月19日 13点56分
中信兄弟一、二军共4名投手教练，“猫仔”许铭杰及“小鸡”林恩宇都打过日本职棒，
走的是日本系统，今年起要跟2位美籍教练锐威及霍尔搭配，形成美、日式混搭，许铭杰
说：“就边看边学，球员有什么问题，我就做沟通桥梁，原则上还是以配合为主。”
许铭杰卸下穿了17年的职棒战袍，今年转教练，去年季后接到转教练通知，一点都不意外
，他说：“没什么心情，完全没有想法，时间到了就是到了，选手都自己有感觉啦，不是
被砍，就是顶多转教练啊，看自己什么心情去调适，打到40岁也够了，没有什么好抱怨的
。”
2000年加盟西武，在日本一待就是14年，回台打中职，又续投3年，他说：“我原本32岁
就规划要退休了，现在没什么好遗憾的，多撑了8年球员，很感谢球团，给我那么多机会
，也让我一直告诉自己，活在当下，珍惜眼前机会。”
现在面对棒球人生另一阶段，猫仔认为这是必经过程，但他认为，好的运动选手不一定是
好的教练，要如何在这方面平衡，是自己该学习的地方。
今年中信教练团大改组，美籍教练大举进驻，猫仔说：“毕竟是他们在主导，我们就是听
他们怎么说就怎么做，全力配合。”去年中信团队防御率在4队只比桃猿好，猫仔表示，
其实先发投手表现不差，要再加强中继部份，他也跟球团提过，会更用心在牛棚，他说：
“今年在中继投手上面，不一定是1局1个人，有可能1局2、3个人上去顶，会再跟投手教
练协调，另外就是把球员安安全全带到球季结束。”
打了那么多年职棒，猫仔的观念是：“投手心态要很正确，要有被打的心态，比打者更强
壮的心脏。”球技靠磨练，但更重要的是要突破心防，投球就是敢不敢的问题而已。
猫仔表示，春训到球季开打，时间上是有点赶，在开训前就提醒球员，春训节奏或许会快
一点，因此要年轻选手提早练习。(罗惠龄／屏东报导)
http://imgur.com/jz9cFnE
中信兄弟的投手们跑步练体能(李鸿明摄)
http://imgur.com/QXq8wSZ
许铭杰(李鸿明摄)
http://imgur.com/Whe84Cp
美籍投手教练锐威(李鸿明摄)
原文网址：https://goo.gl/hBvZwP