中职／中信兄弟7位洋教练入团 “沟通”翻译成最大考验
记者王怡翔／屏东报导
中信兄弟今（18）日开训，由于去年球季后教练团大幅改组，加入7位外籍教练为四队最
多，总教练史耐德和领队杨培宏都提到，“沟通”会是本季教练团和球员间最大的课题，
也因此翻译将扩编至5人，目前已经开始征才。
▲中信兄弟本季教练团（图／记者王怡翔摄）
中信兄弟新球季将取外籍教练团及美式球风，外籍教练有总教练史耐德、投手教练锐威、
打击教练克鲁兹，搭配本土首席教练邱昌荣、打击教练石志伟、守备教练黄泰龙（原名：
黄仕豪）和投手教练许铭杰。
▲中信兄弟外籍教练团多达七位（图／记者王怡翔摄）
二军方面的外籍教练也有投手教练霍尔、二军总教练大威、二军打击教练雷神、客座体能
教练马盖瑞，领队杨培宏表示，目前也正在洽谈一位外籍投捕教练，若顺利二月中就会加
入春训。
而为了让球员和教练间沟通更顺畅，中信兄弟球员预计安排5名翻译，其中一位专门和总
教练史耐德搭配，总教练史耐德更说，和队员间除了是教练关系外，更希望下场后可互相
了解，是一个大家庭的概念。
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=217515