[访谈] MEN’S NON-NO 2018 1月号 - KAI

楼主: cp60725 (candy)   2018-01-04 21:05:17
MEN’S NON-NO 2018 1月号 - KAI
https://i.imgur.com/j4140TC.jpg
https://i.imgur.com/MI5vT8l.jpg
https://i.imgur.com/ClOyoaR.jpg
https://i.imgur.com/W3plpWN.jpg
日本男士时尚杂志初登场!
KAI (EXO) 与你相约。
如果KAI在东京度过圣诞节的话,你会如何打扮自己?
在圣诞前夜,同一时间、地点,一人分饰三角的KAI在等待与谁相约呢?
在特别的日子里,穿着最新流行单品拍摄时尚画报,就在这里一一实现!
NIGHT OUT 如果KAI在夜里游荡
在圣诞夜中,与相处融洽的伙伴一起在街上喧哗吵闹也不是一件坏事。
披上散发出90年代doublet的拉链夹克然后配上朝气蓬勃的红色,最后营造出圣诞街头风。
那么,轻松地干杯!
sportylook是增添一匙男性魅力
穿上付有布贴的飞行外套和侧身滚边的裤子,使鲜艳红色的衬衫相配牛津鞋。
习以为常的街头风格却与众不同而提高了派对style。(品牌略)
FOR DATE 如果KAI在等待着她
捧著让她感到喜悦的花束等待着她到来。
为了更贴近温和氛围,温厚色调系列混搭是不错的选择。
穿着温和系,轻轻地拥她入怀抱
如果与女朋友悠哉地度过圣诞夜,推荐穿得放松一些。
羊皮革拼接浅蓝色的夹克外套和粉色连帽T,宽松的锥形裤表现出暖暖柔软的感觉。
把裤子塞进靴子里看起来层次分明。(品牌略)
WITH FAMILY 如果KAI与家人们一起度够圣诞节的话
在圣诞期间,孝敬父母行程好像也不错。
但是我较不擅长特别的正式场合,所以会先预约一间小餐馆,邀请父母吃饭。
稍微长大一点了呢。
穿着成熟感的大衣,不刻意伸展腰身的自我风格
营造最新流行、轮廓强烈的大衣。
不是完全贴身的风格、配合带有设计感的汗衫上衣与裤子,呈现出游玩的感觉。
样式和休闲之间有着良好平衡打造出不拘束、率真自然形象的郊游风格。(品牌略)
当被问到是否喜欢时尚,KAI由内心露出认真的表情立即回答“是的、我非常喜欢!”
。作为亚洲中心甚至是全球最高人气男子唱跳团体组合EXO成员之一被大家所熟知的KAI很
热爱时尚。
“虽然我首次登上MEN’S NON NO杂志,但很久没有参与带有主题概念性质的时尚拍摄
,觉得很有意思。说真的,到现在我还没有想到会有圣诞节相关的拍摄内容呢(笑),一边
想像著场景一边拍摄,我也想过如何打扮属于圣诞节的时尚。因为一想到可以穿上许多日
本的男性人气服饰我感到很开心”。拍摄过程中一边注意著展示服饰的细节,然后轻松地
变化姿态。“我真的很喜欢服装所以买了很多。但几乎没有可穿戴的机会,在工作的日子
总会穿训练体能系列服饰比较轻松,也期待与成员们和友人们赴约的时候穿得更加时尚”

对于这样的KAI,在时尚相关的工作之中他是这样的想法。“平常的舞台表演和演戏有
很多不同之处。但也是有共通点,那就是”想要表达什么”这件事。舞台上融合舞蹈与歌
曲,在演戏中彻底进入角色。在时尚类工作是思虑如何让服饰与照片匹配。方法可能截然
不同,但是要有所展现出来的东西是相同的。看起来我喜欢带有表达性质的工作呢。”
一月份即将放送的‘电视连续剧W 春天来了’里,KAI饰演了一位在日本梦想成功的
摄影师,韩国青年李知元。但意想不到的遇见了女主角直子与她各自心怀秘密与起纠葛的
家人,然后一边关怀重生家庭一边审视自身问题的一个角色。“我与MEN'S NONNO的读者们
都是同年代的人,对待工作及家人的方法、体谅恋人的心情,男性读者们与这部剧中的男
主角应该会有许多能产生共鸣的地方。”我仍然记得一幕与女主角父亲的戏,连自己也想
到了自己的父亲,小时候的记忆苏醒了过来。希望这部戏可以做为唤醒大家类似这样的记
忆的契机”。我原本就非常喜欢日本,愉快地度过了在日本长期拍摄的日子,是超出期望
的美好体验。“既有美丽干净的街道、好吃的美食、亲切的民众、真的是只有相当幸福的
一段记忆。每天拍摄结束之后晚上就在酒店周围一边散步一边背台词感到是美好的回忆。
下次,想去慢慢地逛街买类似今日拍摄中所穿的服饰。”
最后既谦虚又热情给读者们留言了“我平时作为EXO的成员在活动。尤其非常热爱跳舞
所以每一天都在努力着,如果大家也喜欢跳舞的话,请一定看一看我的表演。EXO所有的歌
和舞都很值得一看。当然,在服装上也很用心。这次我演出了日剧,如果看到我的画面能
想起来”啊啊 我知道他” 这样我会很开心的”。
~~~~~~~
PROFILE
1994年1月14日生。作为EXO成员在韩国、中国、日本出道。
众望所归的EXO日本首张正是专辑“COUNTDOWN”将在2018年1月24日发售。
电视连续剧的主题曲决定订为EXO的日本原创曲“Lovin’ You Mo’”。
作者: emboss   2018-01-04 21:17:00
感谢翻译,期待春天来了的李知元~
作者: paralupi (Champs-Elysees)   2018-01-05 08:03:00
期待知元 o(^▽^)o
作者: lunasiao (鹿呐)   2018-01-05 08:33:00
推翻译推钟仁
作者: inmaxjun (TOMATO)   2018-01-05 09:47:00
期待春天来了>< 知元啊!
作者: moster1128 (Egg蛋)   2018-01-05 16:09:00
翻译辛苦了~钟仁不论什么风格都能消化的很好啊~>///<

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com