【INTERVIEW】KAI：SEEKING FOR WHAT I LOVE - 我，是只做我喜欢的那种类型。
2017.12.12
以日本、韩国、中国为中心，拥有超高人气的亚洲Top团体EXO。其中的成员，作为Artist
和演员活跃中的KAI，以‘连续剧W 春天来了’在日本的电视剧中首次登场。而且是首次
担任主角。
“得知这消息的时候，我真的很高兴，但也怀疑说"我可以吗?"，与此同时紧张了起来。
多亏有优秀的导演、工作人员、演员们，我才能放下紧张感，开心地拍摄。”
此作品的原作，出自向田邦子的同名杰出短篇。描述非常普遍的"家族再生"主题。KAI饰
演的韩籍摄影师李知元，与岸川直子(仓科加奈)的偶然邂逅，改变了原本正在崩坏的岸川
家。
“这是一部不单单只有爱情，还有深入家人间复杂关系的故事。而且是以非家族成员知元
的视角来描述带来影响的部分，感觉很新颖。我想很多人都会有同感，感觉就算实际发生
也不奇怪的真实故事。家人本身的存在很难去说明，对我来说是人生的一部分，是支柱也
是朋友。看电视剧的时候，如果能让观众想到自己家人的话会很开心。”
表示知元和自己有相似点的KAI。
“剧名‘春天来了’，我觉得是他为这个家族带来温暖、正面影响的意思。那份温暖是他
的优点，我也有这样的部分不是吗，不是我自己说的哦(笑)”
时而露出温柔笑容说话的KAI，确实和知元一样，洋溢着春天般温暖的氛围。但在拍摄时
似乎遇到了许多困难。
“首先是日文发音，虽然我小心地让自己不要发错音，但还是没办法。还有拍摄中间，突
然被增加台词让我很紧张。例如原先是预定用旁白的方式来陈述状况，在河合勇人导演的
提议下变成了台词。现在回想起来也不记得是怎么克服的。虽然当时很困难，但看了出来
的成品，感觉努力有了成果。”
与导演一起拍摄电视剧、长时间的相处，好像有了深厚感情的样子。
“(导演)是一位非常亲切的人，很高兴能把我的意见反映到作品中。拍摄结束时，跟我说
了"若还有机会再一起合作吧"。导演，请问您还记得吗? 拍摄现场真的非常愉快。此次作
品和演戏工作很有趣，是我今后还会想继续挑战的事物之一。因为我是只做我喜欢的类型
，如果从一开始就讨厌演戏的话之后也不会继续了。今后想尝试的是，与目前为止所饰演
的正面角色不同的，具有阴暗面的角色。还有不论是多小的角色也想演看看电影。”
作为演员、Artist，完成繁重工作，度过忙碌时光的KAI。前阵子久违的休假，听说和家
人一起去了夏威夷。
“因为亲戚的小孩也一起去了，需要照顾小孩就变得有点麻烦(笑)。若再有休假的话，我
要自己一个人去放松悠闲的玩。夏威夷跟以前去过的冲绳都很好玩。”最爱的时尚也是转
换心情的一部份。“买衣服、看衣服、杂志拍摄都很开心。我喜欢能穿很久的基本款。不
只一季，能用2年、3年、5年的东西真的很赞。今天也有穿来一件我很爱的西装外套。我
觉得女生也是，知道自己适合什么的人很棒。”
https://imgur.com/vOOSMBZ.jpg
还可以看看幕后拍摄Making&采访影片!
https://youtu.be/D-tdoYH9m44
(影片采访内容)
Q. EXO的歌曲中，最喜欢哪支MV的舞蹈呢?
KAI：虽然所有MV都很喜欢，但要选一个的话，我选“CALL ME BABY”。
Q. MV“CALL ME BABY”的魅力是?
KAI：使用One Take拍摄，以舞蹈为主的MV，很开心地拍摄了。
Q. 作为Artist的目标?
KAI：希望能作为很棒的歌手在大家心中留下深刻印象。因此，我认为无时无刻都要更努
力。什么样的外貌并不是很重要，重要的是能够展现出帅气的舞台和歌曲。让大家看到更
进步、更帅气的舞台，我想就能在大家心中留下印象。为此我会更努力的。
Q. 觉得适合自己的颜色?
KAI：虽然我自己说出来可能有点那个，所有的颜色都跟我很搭不是吗? (哈哈哈) 硬要选
一个的话，就最安全的黑色吧。因为是我自己觉得很搭，(所以即使那么说)也可以吧。
Q. 最近买的最喜欢的衣服?
KAI：我很喜欢Shopping，常常会买东西，最近买了夹克外套和鞋子。今天穿来了最近很
常穿的西装外套。鞋子我喜欢可以简单穿的，最近常穿休闲轻松的鞋子。
Q. 明年1月开始在WOWOW播出的“连续剧W 春天来了”的看点?
KAI：这部电视剧有描写很多故事，不只爱情，也有关于家庭的。在那个家族的每个人有
各式各样的故事，每个故事如何发展、如何解决，去注意这部分的话，就能够很愉快地观
赏。我觉得这是一部能轻松观看、使内心温暖，并让观众们感到幸福愉悦的电视剧。
Q. 给日本粉丝的话
KAI：大家好，我是EXO的KAI。很开心能这样和大家见面，今天为大家带来了一个好消息
，“连续剧W 春天来了”即将要播出了，请大家多多期待。还有EXO的KAI和EXO，今后也
会继续展现更棒、更帅气的模样，请多多期待并喜爱我们。
KAI
KAI>>1994年1月14日生。2012年EXO在韩国、中国出道。2015年在日本以海外男艺人之姿
，创下出道后最快站上东京巨蛋单独演出的纪录。今年12月开始举行‘EXO PLANET #4 -
The ElyXiOn - In JAPAN’，万众期待的EXO JAPAN 1st Album‘COUNTDOWN’也将在2018
年1月24日发行。‘连续剧W 春天来了’在1月13日22点起在WOWOW频道播出。(全5集/首集
免费)
原文.https://ginzamag.com/archives/44987
翻译[email protected]