[心得] 抵抗 Résistance (雷) TF1 法国二战剧 2014

楼主: mysmalllamb (小羊)   2022-08-14 19:49:19
在本月初一连串风声鹤唳危疑不安中,我突然很想看一出 2014 法国少年剧 Résistance,当然这不免需要 V一下才能在 france.tv媒体库看到,不过找了找赫然发现 Disney+法国版也有、虽然只有法文字幕但可搭配浏览器即时翻译!话说二战影剧很多,美国爱拍美国救主故事、英国爱拍沈潜抗战故事、德国爱拍历史检讨故事、而法国能拍的就是“地下反抗”故事了。浮现在我心底但希望不要发生的一套剧本是:一个隔邻大国成功征服了我们、他们初期好声好气说是我们兄弟,国内有一半通敌者自命维持和平、另一半被占领人们只求平安度日、但仍有极少数人坚持抵抗!
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/21/08/31/15/44/5132334.jpg
如果真的走到这一步,会干冒大险投身抵抗的多半是谁呢?这个问题恐怕本月台湾很多人都偷偷想过,本剧则以二战法国为例为我们勾勒了图像:此生已经历过战争的老人,多半不想抵抗只想求全;已经有家庭孩子的大人,为了养大孩子别让他们失怙多半也默默退下去;虽没孩子但有结婚或有恋爱与各类感情羁绊的大人,也许愿意牺牲自己但一想到会令爱人伤心就裹足不前。最后真出线的大人往往是一无所有的、失去亲人的、心怀复仇的、极度爱国的、甚至是 nothing to lose只剩抵抗让他体验存在的... 1940率先示范“投降主义”的法国如此,那2022或2027的台湾呢?
于是抵抗主力往往靠单纯直率没有包袱又不引德军疑心的少年,这出 Résistance也顺理成章拍成一出YA剧,谁叫反抗成员有的 15 岁甚至领袖才 21 岁?德军遇到 16 岁以下还囿于法律不可枪毙呢 XD 本剧光看海报就是少年主角群,因为反抗军主力还真都是孩子们!这些少年主角每每心情忐忑又带着冒险快感学当间谍去、一路上线人纷纷摸头“你只是个孩子呀”“该去享受青春呀”,但有些孩子享受青春的方式就是挥洒自由心灵不受社会拘束:我们学了自由平等博爱、学了法兰西百余年争来的共和,怎么大人都忘了这些净委曲求全?那就由少年来实践单纯理想!
本剧于是以少年为主大人为辅谈了法国五年的地下反抗活动,主网络是从北到南的 Béthune-Paris-Lyon-Marseille一条线,剧情拍的主要场景则是德占区 Paris与维希区 Lyon 一北一南两群活动,而出现的角色与发生的事件尽管在剧情当下看来很勇敢很大胆很戏剧化地不可思议、但在 E06剧末片尾我们将知道这一切几乎都基于真实人物与真实事件!当然法国反抗军在各地都很多,本剧只能努力在六集中谈到最多不同人与事,一个个行动着墨不多很快跳到下一章,一个个组织日常运作谈不多很快就谈如何被破获 XD 连结起这么多史实任务的,倒是个原创虚构的少女主角。
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/A1pt04CqKqL._RL_.jpg
当然一出阳刚的反抗谍报剧,找个少女当主角是比较吸睛 XD 不但男生爱看少女、女生爱看女力、更能引起成年观众对这些孩子时而忍辱负重时而楚楚可怜担待国家感到同情!但认真说,这位从 17 岁起参与反抗的女主角 Lily 角色设计有何用意呢?我看完觉得至少有四点:(1) 靠她到处打反抗零工穿针引线串起所有史实角色,(2) 靠她当虚构的见证者一次次好运存活下来说出牺牲者故事,(3) 靠她一个人在各种文戏中访谈大家诉说各种不同史实角色可考的或不可考的动机与情怀,(4) 由她为前仆后继的史实先烈棒棒传承到最年轻一代。
本剧到剧末 E06片尾点兵时,观众就知剧中哪些角色是史实人物、而他们的史实下场又是怎么样,可以说几乎 Lily 跟随过见识过交手过的红男绿女英雄好汉们没几个能活过战争!绝大多数人都是组织一阵通联几月行动几回后、很快就惨遭逮捕全体壮烈牺牲,因为反抗的资源后勤组织网络要从无到有建立、但只要一个抓耙仔就可将所有事功与生命毁于一夕!更遗憾的是此剧既然努力坚守史实,那么永远只有好人死不完奸人却逍遥法外... 这其中,一棒棒接力下来在抵抗时期最后的接棒者,是史实中最年轻的"Jeannot" Jean Frydman,他 1925 年出生战争结束时还不到20岁!
于是本剧就由 Jeannot当史实男配、搭配虚构女主 Lily 一起见证 1940-1945反抗先烈们,故事开始时他俩一个15岁一个17岁都还是孩子,却从 1940/11/11 德军占领后第一个“一战胜利日”就展现爱国意识,即使这天德军已命令“禁止集会游行”他们仍要在一战英雄纪念碑前献上鲜花!当然啦,年纪轻轻会开始搞的“反抗”常常很多都玩票,就算认真往往也是跌跌撞撞未必成大事,譬如 Jeannot史实中跟了反抗很久要到 1944 才真成大事... 不过没关系,本剧这五年就让他们到处打零工、史实 Jeannot没打到的就让 Lily 帮打,各自向前辈学习并等待属于他俩的考验。
https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/21/08/31/15/44/5288337.jpg
E01 时间从 1940/11/11 占领时代第一个“一战胜利”日开始,谈以巴黎为中心的早期反抗组织“人类博物馆网络”Réseau du musée de l'Homme,由馆员Boris Vildé领导扩展运作!早期巴黎占领尚称和平、早期反抗以印制反抗月报 "Résistance"与偷渡英国飞行员为主,像 Lily & Jeannot 这种小弟小妹就是跑腿打字帮忙带人的,尤其 Lily 一个小女生出外走动德军基本不会怀疑。于是在一次见证德军暴行下了决心后,Lily就来负责带领敦克尔克飞行员穿越法国,在这首集不但带着观众认识了反抗网络各个头人,更认识了令她心动的两个少男 René & André 。
E01 算是蜜月期,是道舒服浪漫的前菜,因为接下来 E02-E06的主菜每集都是一路绝望下坠深不见底!犹记 E01的冬天 Lily 才刚开始学习反抗认识好多热情人们分享梦想与志向、耶诞节才蒙如父亲般可靠的反抗领袖 Boris请他们小辈去作客、才与心上人 René分享一对耳环礼物相约战后要合一、才蒙领导器重交付任务去连结里昂... 结果 1941 年 2-4月德军很快里应外合全部抄光!所有大人全部入狱只剩他们小俩口!当然小俩口也把握机会到了窝藏他们的妓院度过另类的春天 XD 只是不禁伤情:我们本应在塞纳河畔牵手散步享受人生的,为何追求人生反付出沈重代价呢?
大人陨落了,小孩没出口,E03 就迎接血气方刚的少年式反抗:曾以17岁之龄参加西班牙内战的少年英雄 Frédo 回到巴黎了,要组少年武装团体 Bataillons de la jeunesse专杀德军军官!而且是以一换一的“以牙还牙”!当然后来就导致德方“以十换一”恐怖暴行了,主流“戴高乐派”反抗军多半都摇头,这也在Lily & René俩口间发生扞格... 但没办法,反抗的动机往往就是一股愤懑不平,尤其当大人通通被抓“我们却什么都不能做”时,沈不住气的 do something 迟早蒙蔽理智。结果事情搞大了、男友被抓了、德军铁面了、通通枪决了,激情一回仍然没救到什么。
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/915l8n1j0RL._RI_.jpg
E04 长辈与情郎通通死亡的 Lily 如槁木死灰,黯然求去远走里昂不想再染血。里昂反抗军 "Combat" 由维希政府公务员 Victoria 领军,诉求“不做人身伤害,只做宣传报纸、情报搜集、破坏活动”为“诺曼第登陆”做好准备!令反抗反到越来越怀疑人生的 Lily 又有了希望与力量!只是巴黎这边,算她好运她才一走这少年武装团体也全被抄了,一直暗恋她也很想一亲芳泽的暧昧小男André也被抓走了,谁叫他急着长大的成年礼不是先亲女生而是先杀德国人 XD 还好全体死刑唯独这位André不到 16 岁逃过一劫,令 Lily 积下越来越多“战后再会”的伤心情债。
E05 里昂情报密码战!此时 1942 大西洋海战正需德军 U艇情报!Lily在这高度用脑但相对平安的生活中也静静回想这一遭:我身为少年为了爱国离家出走踏上反抗、与身为大人委曲求全的父亲反目两年,是否还有得到父亲了解与原谅的一天?谁想到,里昂这边新兴反抗军 Franc-Tireur 领袖,竟是 Lily 的反战老爸!难道自己忍辱负重不计毁誉苦路独行这一遭,终究有唤回亲情甚至唤醒父亲的一天?不过反抗仍是苦路,已经历三次团灭的Lily寄居里昂组织,德军维希联合抓耙仔再次抄光!更糟的是好运的 Lily 初次被抓了、能撑过“里昂屠夫”克劳斯芭比的酷刑逼供吗?
E06 还好 Lily 急中生智制造机会跳河逃脱了!只是身分终于泄漏以后很难自由走动了。回到巴黎睹物思人同道几乎已一个不剩、除了爸爸还活着差堪告慰外只有 Jeannot还在线:这小弟四年下来已经 19 岁了正摩拳擦掌、跟着巴黎反抗运动最后期领导人 Morlot 的“军事行动委员会”Comité d'action militaire (COMAC)专杀维希通敌者、更在刺杀维希宣传部长 Philippe Henriot 终于扬名立万!只是已经失去太多的 Lily 真的倦了:“别人都在上馆子看电影、牵手恋人漫步塞纳河,我的青春四年已全献身下去”还不够多吗?剩下“就等诺曼地登陆”解放我们有何不好?
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81zxXcG4ZdL._RL_.jpg
本剧除了拍谍报交锋外,从不忘记在紧张任务中把握相聚一刻各言尔志,这些对话交心更毫不避讳让观众知道“反抗”在二战法国绝非主流而是边缘!太多人为了和平与德国合作、其善者常睁眼闭眼为反抗军开巧门、其恶者嚣张跋扈压迫同胞向德国献媚、大多人民则只想以和为贵不多犯事静静度过这无尽占领... 只偷听广播偷偷肖想外国友邦将解放我们!不过自己国家必须自己救、不只是国家尊严更是未来谈判筹码、正如 Morlot 号召“一定要在诺曼第登陆前法国自己先开战”!因为这样未来才有战胜国地位免为人家阶下囚,过去曾配合德军的若遭清算也有平反的筹码。
于是本剧结尾就结合史实来一场寓言式结局:Jeannot & Lily奋战一回仍然被捕了、女的被甩好多巴掌男的被打成猪头了、好歹都照反抗 SOP“撑过两天”给同袍解散逃窜才放心招供了,但迎接两人的是纳粹“最终解决方案”的 Buchenwald 集中营火车!这列火车将开向哪里是何结局没有人知道,满车比德军多十几倍的犹太人与政治犯人人忐忑著,只是我们若有工具要不要干冒大险破窗跳车呢?耳听满车乘客“美国人快来救我们了”“俄国人快来解放我们了”“德国人打累了也想回家了”“战争很快就会结束了”,这辆虽不舒适但至少安稳的列车何不就乖乖搭下去?
史实这场跳车只有 Jeannot一人、本剧结尾则加上虚构主角 Lily 共两人、其他满车如绵羊般的犹太人与政治犯竟没人跟跳通通乖乖搭下去 (!),是否暗示面对乱世消极无为等待外援只是坐以待毙呢?这冷峻的警世结局亦有其温暖一面:搭上死亡列车的 Jeannot为何身上有个工具呢?“狱里有个老人不行了,他这块藏着锉刀的面包,就留给最年轻面嫩的我”。谈回本剧“少年激进大人保守”的反抗心结,也许许多大人并非看似“懦夫”不挺身而出、反而是为了维系家园养儿育女而忍辱负重,而当他们面对末日坦然接受命运时、剩下一块面包一点香火都要留给年轻的你们。
https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/21/08/31/15/44/5239976.jpg
片尾就是满满的史实人物后话!其中两个狗熊16个英雄、活着的少横死的多、倒还真是最年轻面嫩的 Jeannot接棒努力做出前人未见的果实!至于跟她情同姐弟的虚构女主角Lily,就当是他反抗苦路幻想出来与自己对话的分身吧(醒醒吧你没有姐姐XD)。最后一镜已到美军解放日,美国大兵看见睡死的两人只惊讶 "They are just kids" ,是否也暗示我们若再遇上什么乱世末日国破家亡时、说不定是最意想不到的“孩子们”力挽狂澜展开新局呢?此剧在 Disney+法国版中的“法国影剧精选”可找到,虽然有点严肃忧郁,但一种“天降大任于少年”的励志值得 16+欣赏。
https://www.youtube.com/watch?v=5FAhN8qXsbk

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com