[心得] 东京之恶 S1 (雷)

楼主: lilliant (小乡)   2022-05-16 00:20:22
原本觉得是美国人视角不是很有兴趣,但最近剧荒决定来看一下。一开始只是配饭吃结果
看了前三集后欲罢不能,但中间稍微无聊,过了几天今天才把最后三集看完。
先说我是在日本生活过的,当然不是九零年代的日本就是 XD
先说觉得好看的地方:
前面几集特别紧凑,听说麦可曼只导了第一集。觉得佐藤这角色太吸引人了,而且演员也
长得太像绫野刚 XD
除此之外,日本卡司真的很很精彩,演技都很上线。不知道为何我觉得两位黑道大佬都很
有气势,尤其户泽很帅。而且算是有照顾到不少议题,像是警察的贪污、跟踪狂、借款、
在日韩国人、茧居族、女性职场歧视等。
剧情上,一开始的借款悬案到千原组内鬼那边张力还满强的。后来警察内鬼的部分我因为
自己先雷了自己所以没有太惊讶,但觉得剧情还算有些爆点,对于日本黑帮的描写也觉得
还行(但这方面没亲身经历无法判断XD),至少有描写他们人性的一面(佐藤带Jake到处
玩、最后让小弟走)。剧组明显想在两个黑帮中偏向千原组,不过只有我很好奇千原的小
喽喽平常为什么都在切菜煮饭啊...XD
而且不知道有没有注意到两个帮派老大的本营环境差满多的。像是千原的布置感觉满简陋
的,但户泽的感觉是在高级饭店(?)
再来说觉得雷的地方:
这部白人角色都是智商下限,主角虽然能考进新闻社很厉害真的超佩服!但是一开始被宫
本骗成那样实在是很难替他心疼,然后中间又一直自以为是的正义只是想要独家新闻,搞
到最后自己两头空真是活该。
Samantha更是夸张,从一开始想要有新生活就偷教会的钱这点就可以看出她是个非常不愿
意自己努力的人,然后为了救闺蜜智商下限辛苦存的钱又都没有真是活该。她当初大可以
跟主角一样当个英文老师,或者去找一般工作(好啦以那个年代其实外国人真的很不好找
,但老美至少可以当英文老师)但是她大概觉得钱少吧又不想怒力在开始做酒店小姐。而
且有够没有生意头脑,随随便便就决定创业,偏偏又一定要开酒店不肯放弃,明明知道跟
黑帮合作会把自己投入深渊还是要做,你到底为什么一定要自己开一间酒店啊....看到最
后不知道她坚持的点在哪里。而且说真的签证问题,为什么不干脆跟佐藤结婚就没事了(
误)
不过题外话满有趣的是男女主角都是来自美国中西部,我之前认识从那边来的美国人真是
打死都不要回美国 XD 真的对他们来说东京的生活 >>>>> 老家
是说中间有一集搞得好像Jake、佐藤、Samantha要来个三角关系真的大雾水,Polina又带
Jake去神社那边我也是??
最后,可能为了顾及观众吧,剧中很多讲英文的地方非常不合理,但这我就当作设定就算
了。而且男女主角日文有点让人出戏,有点小可惜。
另外吐槽一下,男主角的两位同期长得完全不像新入社员,大概是日本人中选角唯一的吐
槽点。
至于时代感我觉得剧组很努力透过对话在做出来,但是很多远景画面我都觉得还是太现代
了,就基本上是我认识的东京啊 XD
不过总之,满久没有看到让我一度停不下来的剧了,断点也太悬念
期待第二季~(佐藤不要便当啊不然我要弃剧了)
作者: ariachiang (arianna)   2022-05-16 07:10:00
觉得你的标题得确认一下,毕竟有官译
作者: peanutbutter   2022-05-16 08:41:00
我自己不会日文,但我觉得他密集日文训练一个月、一天四小时能讲成这样还可以即时调整台词很厉害了
作者: SakuraiYuto (侑斗)   2022-05-16 08:48:00
有那么容易找到日文本来就好的知名欧美演员吗?
作者: marco4014 (marco)   2022-05-16 09:17:00
看了第一集 还蛮喜欢里面场景氛围
作者: freddygarcia (贾西亚)   2022-05-16 09:21:00
个人觉得好莱屋不大会有太多会说日文的演员,毕竟看看赵喜纳中文讲成那个样子就可以在亚洲风生水起了对他们来说学习亚洲语言CP值太低,能会一些基本拍戏能用就好,一堆演员也说自己为了拍戏学了武术结果在真正打MMA的人眼中那些就是花拳绣腿
作者: tf310244   2022-05-16 09:25:00
东京罪恶?你哪里看的?
楼主: lilliant (小乡)   2022-05-16 09:46:00
标题已改,抱歉因为这部原作wiki翻东京罪恶我一时就习惯了。我知道会说日文的美国演员不多,只是觉得他们日文台词也没有很多应该可以练得更好吧?几年前有部日剧阿政与爱莉的女主角就也是从头学,也是讲得很好。不过这也不算看剧的重点,只是我个人觉得有点出戏而已
作者: knicks8888 (Step By Step)   2022-05-16 10:10:00
户泽根本就是民雄 害我一直出戏
作者: qpalzokm (快Q我!!)   2022-05-16 10:39:00
这部是我看过美国影集里最多日语的
作者: ariachiang (arianna)   2022-05-16 11:07:00
真实应该是日语九、英语八,是为了外果观众所以倒过来但是剧组在东京拍摄,尽量以当地演员为主,算很有诚意更正:英语一
作者: sherlockedxx ((Targaryen))   2022-05-16 11:13:00
觉得一季就结束比较好 有点太拖戏
作者: Hocity (月光海)   2022-05-16 14:30:00
我台湾人我觉得他日文讲得已经不错了,对外国人来说他这样的日文已经很不错了,实在没必要再去要求到底要多好
楼主: lilliant (小乡)   2022-05-16 14:36:00
好吧我修改一下措辞,可能我认识很多美国人也都有办法把日文讲得很好吧。女主角就算了只是男主角剧中能考上报社的日文应该是神人等级,所以才会觉得出戏。
作者: chiro1982 (together)   2022-05-16 17:10:00
后面有点拖 不过瑕不掩瑜
作者: ariachiang (arianna)   2022-05-16 17:16:00
事实上日文很好到能当教授的外国人很多(还是日本文学)
作者: wcc960 (keep walking...)   2022-05-16 22:01:00
在日本选角的话应该有 但这出就好莱坞选角 没办法
作者: adoy (adoy)   2022-05-16 23:55:00
报社是笔试,就当作男主角读写听比较强,口说比较弱一点吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com