以下有 BCS S06E05 剧情、本传 Breaking Bad 部分剧情，请板友自行斟酌回避。
文前声明: 本文为笔者参照各家媒体访问主创、演员之报导、官方 Podcast
国外乡民讨论及众 youtuber 对本集回顾之心得再穿插个人条列式
杂感分享。会尽可能标记是主创、编剧说明，或是国外乡民推论、
脑补。翻译整理仅做概略意译，未竟之处烦请见谅。
文末会附上访问原文、youtube 影片等连结，欢迎板友自行参照。
正文开始:
本集导演: Melissa Bernstein，本集编剧: Alison Tatlock。
本集导演及编剧双人组为本剧第二次主导单集走向，前次作品是 507 JMM 该集。
导演 Melissa 身兼执行制片，从 BB 开始在剧组已服务 15 年，是剧组在二位
主创不在拍摄现场时的代理负责人 (de facto show runner)，熟悉本剧宇宙剧情
走向、角色刻画不在话下。
# 写在最前 - 同 604 均为推动剧情线并烘托准备季中爆点
如同本板热烈讨论，老美乡民、外国 youtuber 也不是每个人都热爱本集。老外
乡民也有人呛嫌节奏慢的人可以等全季播完后再一次看到爽，也有人呛看不懂的
人应该回去重看第二次把细节看清楚再来问。
其实喜欢的人就喜欢，不喜欢的人讲不喜欢也没关系啊，那是他们表达意见的自
由。就跟吃饭一样，总是有喜欢、不喜欢的菜色。但我想，喜欢本集、不讨厌本
集可能是多数，如果能让不喜欢的人表达他们不喜欢的原因，让其他人理解他们
的想法，这样子讨论起来也许会比较好些。
老外乡民的主要分析还是回到这二集都是在铺陈季中结尾 606/607 的爆点，但
总结来说看摄影画面、细节设计之类的，本集还是有维持住 BCS 优于其他剧情类
影集制作水准的惯例。
乡民也知道做前传难度非常高，剧情不能跟后面本传正史冲突，更要循着
路径走向跟后面正史会合。导演在官方 podcast 就说到本季就是逐渐让观众看
到 Jimmy 转化成 Saul 的过程，像前几集开始戴蓝牙耳机，本集就是带回
Francesca 跟拍 Saul 的办公室场景。
有位 youtuber 说，BCS 之所以会好看，就是有了 Chuck、Kim、Nacho 这些不
在 BB 中的角色，编剧可以自由地挥洒、海阔天空地刻画这些角色 (像收尾在
603 的 Nacho)，观众会很热切地想要了解这些角色的走向。但对比来说，继续
在 BB 本传时间线出现的角色的自由度就没有这么高，以 605/604 来说，Gus
剧情上是莫大的杀身危机，所以他才会这么多疑、不安。但因为观众早就知道
他会安然度过本次危机继续走到 BB 时间线，此剧情线的悬疑效果自然就没有
其他地方来得好。同理，因为没人知道 Margarethe 的角色会怎么发展，本集
剧末的悬疑效果就做得出来，小弟我自己就很怕 Lalo 会在德国又大开杀戒。
(能让观众对第一次出现的角色马上喜欢并为之担忧，编剧真的有她的功力。)
最后的废话，本剧一贯细节极多，不得不承认，我看第一次会漏掉很多细节，
得透过读讨论、做功课、重看第二次以上才能理解剧组的用心，哈。
# 开场片头 (cold opening/teaser)
片头维持往例，在秀出某样物件开场、给暗示后，会引导观众找到答案。
- 本集开头与结尾用了对仗，分别以左右滑开柜门、关窗起始及结束
- 本集片头为连续第五集无剧中主要角色出现之片头 (之前大多是 Gene)
- 片头展示化学药品有刻意希望让观众联想到 BB 老白制毒情境
- 压克力封起工程滑尺后铭刻的德文 "In Liebe... Deine Jungs" 可译
为 "With Love... Your Boys"
(Deine Jungs 德文之重要性会于后段由 Margarethe 点出)
- 配乐是一首德文老歌，歌词描述悲伤心情及缅怀故人
https://www.youtube.com/watch?v=RqmBWDZvSkg
# Boxing Scene
- 导演解释 Howard 的心境就是已经被逼到角落了，一再被 Jimmy 搞，他很
沮丧，很想把这事解决，但根本不知道该怎么办。
(注: 台词设计上有让 Howard 说把拳击对打当作是他的孤注一掷、最后一试
(Hail Mary)。)
- Vince 说这里二个角色的心境大概是这样。
Jimmy: 这太荒谬了吧，我们真的要来这套？
Howard: 我不知道啊，我也不知道这可否解决我们之间的事，但我就试试，
反正我也无他法可施了(end of my rope)。
(注: 这里就类似同学一直被恶霸找碴欺负，决定豁出去打一场。)
- Vince 说这场戏拍得好的地方是在很真实地呈现二个中年人的对决，没有拍
成像搞笑喜剧，也不是拍成突然其中谁就变拳王阿里等级干翻对方。
"they're both neither comically bad nor unbelievably good."
- 本段除了解释 Howard 心境外，也起到带出二句重点台词的作用。