Re: [心得] Game of Thrones S05E10 (五季季终雷

楼主: fen1110 (杨)   2015-06-16 18:02:12
  其实这一季因为珊莎和琼恩的改编对于许多原作粉丝,特别是狼家粉丝如我来说都很
煎熬.....因为实在省略很多细节
 
  我是狼家粉,但其实我在看小说时,对于琼恩死去的过程其实看得津津有味
  因为在小说里,琼恩的死牵涉了很多琼恩自己情感与理智上的矛盾,而在影集里编剧
只专注在异鬼环伺下野人和守夜人的隔阂矛盾上。
  个人认为这完全不够,完全不会让人觉得琼恩该死但又万分伤心。
  小说里,琼恩是因为要违反誓言和他的志向;为了心中"我的小妹",挥军准备营救被
强嫁给拉姆斯的艾莉亚(实际是管家女儿),才招致乌鸦们的严重疑虑而刺杀。
  但我们知道琼恩在第一季不是被伊蒙学士开过光,要以王国为重?
兄弟姊妹父亲养母的遭遇都要抛开?
  马丁在小说里面也是这么写的,因此他慢慢的把背誓的想法刺入琼恩心中
 “我没有妹妹。只有兄弟,只有你们。”凯特琳夫人会很高兴听到这话,他想。但并不
会让他说起来容易些。
  这是琼恩在刚刚得知艾莉亚婚讯的说法与想法,可以看出他的压抑与私生的辛酸
在小说中琼恩是这样得知史坦尼斯的死讯的:
我要我的新娘回来。要你们那该死的皇后,要他的女儿和他的婊子女巫,要那个野人
的小王子,小野人。我同样也要臭佬,把他们还给我!私生子!如果你能满足我的要求我
就保证不去打扰你和你的乌鸦们。但是如果拒绝的话,我将会挖出你这个私生子的心并且
吃掉它。
  拉姆斯.波顿 "临冬城的亲王"
而琼恩的回应是:
守夜人在七国的纷争中永远保持中立。”在大家稍微冷静下来之后琼恩提醒他们说。
“这不是要反对波顿家的私生子,也不是要给史坦尼斯报仇,更不是替皇后和公主护驾。
这个用女人皮做衣服的残忍的怪物发誓要挖出我的心来,我现在就要回应他的这些话。。
。但是我不会让我的兄弟们放弃自己的誓言!
  守夜人会前往Hardhome。我自己前往临冬城。除非...”琼恩停了一下。 “这里有人
想和我一起去吗?”
野人怒吼,正是他所期望的。巨大的骚动甚至震掉了挂在墙上的两面盾牌。
我找到了自己的大军,琼恩。雪诺想,我们来一决雌雄吧,野种。
  可以发现,琼恩对于拉姆斯信里透露的艾莉亚失踪的讯息没有明显反应,但他却很是
愤怒,就我来看这是因为临冬城亲王的署名,以及拉姆斯强调私生子的污辱。
  其实在小说里,琼恩对于罗柏死讯的反应描写的微妙,琼恩在得知罗柏死讯后不断想
起有一次他小时候和罗柏玩打仗游戏,自称临冬城公爵后,被罗柏提醒他不能继承临冬城
的事。
  甚至在某些夜里的梦中,他看到自己杀死了罗柏。
  琼恩心中有着阴暗的想法,对于父亲的死,他冲动的想要立即南下;罗柏的死,他感
觉到自己某个部分有着一丝丝的窃喜。
  但琼恩爱着他的兄弟姊妹,因着这份窃喜,他拒绝了史坦尼斯合法化的提议;为这份
罪恶的窃喜,他不能忍受艾莉亚(我认为即使是和他最不亲的珊莎,他也不可能容忍,但
编剧不这么想)再受到自称临冬城亲王,辱没了这个头衔之人的伤害。
  综上所述,琼恩因着那份罪恶感的补偿作用之下,愤然发兵,不顾虑他所立下的神圣
誓言。但守夜人不会理解这样的情感,在他们看来,这是纯粹是背誓
作者: abckk (ヽ(゚□。)ノ)   2015-06-16 18:25:00
推推推
作者: roccqqck (ccqq)   2015-06-16 18:32:00
你会被非小说党战 帮补
作者: iamsewei (少年阿兵)   2015-06-16 18:36:00
不设个防雷业吗
作者: hugh509 ((0_ 0))   2015-06-16 18:36:00
标题都打雷了,干嘛还防雷页?...影集中囧恩真的死得莫名其妙,情绪不够动机薄弱时机不对
作者: iamsewei (少年阿兵)   2015-06-16 18:39:00
有时候就会无脑点进来 起码 还可以在第一页在跳出去
楼主: fen1110 (杨)   2015-06-16 19:02:00
小说应该也不用雷了吧 影集和小说是完全不同而不是雷
作者: fantasyhorse (水多多)   2015-06-16 19:03:00
无脑点进来就承受无脑的后果吧...
作者: jjimmy (注意健康 关心家人)   2015-06-16 19:19:00
总之,小说就是妹控病(喂)害死了琼恩(逃)
作者: foolfighter (傻瓜斗士)   2015-06-16 19:21:00
R+L=J, 醒醒吧,你没有妹妹!
作者: Tiphareth (Duchess)   2015-06-16 19:27:00
这不需要设防雷吧 小说跟影集都同进度了...最近在重看小说看见艾利亚的OS认为琼恩不是史塔克让我还蛮震惊的...明明上一篇才跟猎狗说她要去长城找琼恩...
作者: itachi0609 (紫苑)   2015-06-16 19:53:00
剧中囧恩的死只让我想叫异鬼快点进攻长城打守夜人
作者: nyyfederer (超音速)   2015-06-16 19:57:00
他们兄妹情超感人 影集完全被砍死的莫名其妙XD
作者: mathom (在春日里相拥)   2015-06-16 20:06:00
囧恩是妹控!
作者: chenlansue (給你個飛踢~!)   2015-06-16 20:19:00
硬要把小说情节套入影集才莫名其妙我光看影集就觉得里面的囧恩就该死
作者: cching1021 (ching)   2015-06-16 21:38:00
影集的做法是很明确的把每个角色都平版、标签化,Jon如是,指头、百花、提利昂、Stannis等人也如是,一以贯只的话除了降低层次外倒也没什么问题,只是需要大场面而硬将异鬼大战提前让Jon之死变得像场闹剧
作者: InMontauk (瞬)   2015-06-16 21:43:00
没看过小说 但看原po引述的内容真的觉得比影集好很多
作者: Galileolei (那个谁谁谁)   2015-06-16 22:20:00
影集没有这样的篇幅铺陈吧 太多剧情要跑了……
作者: sgouki (musashi)   2015-06-16 23:45:00
请问一下,目前冰火小说那个版本的翻译最贴近原文本?之前听说小说版本的翻译差很多?想买小说来看了
作者: Shalone (虾龙)   2015-06-16 23:52:00
第一第二卷可以买繁体--高宝出版其后自己斟酌,我个人推荐简体版本
作者: nyyfederer (超音速)   2015-06-16 23:54:00
我前四季看影集 第五季受不了去翻小说小说真的大推XD
作者: TSbb (贷款三十年债开始)   2015-06-17 00:00:00
居然没被本版多数大军嘘?
作者: Kulan (九首)   2015-06-17 01:12:00
现在还不买小说的原因是怕翻译品质不一另外也怕变态老头写不完就是了= =
作者: JAdams (SWISH)   2015-06-17 01:16:00
哈哈哈 跟我所见略同 原PO看得很仔细不过在小说中 史坦尼斯根本还没死 拉姆斯是骗人的
作者: nyyfederer (超音速)   2015-06-17 01:20:00
是说我和原PO解读有一点不一样 第五部中后段他对妹妹(虽然是假的)要跟Ramsay结婚虽然表面上没有说但是心里反应其实很多 最后决定要去跟Ramsay拼了有很大部分是因为对方恐吓要对假Arya不利
作者: mysmalllamb (小羊)   2015-06-17 01:59:00
哇,跟小说一笔影集的冏恩故事好单面... 那我要加入小说党!
作者: rettttt5 (再踢五次)   2015-06-17 02:48:00
我有看小说,但我讨厌本版那些自诩为小说党的人
作者: TSbb (贷款三十年债开始)   2015-06-17 07:18:00
有人自诩为小说党? 你知道小说党是被扣帽子别人封的吗?搞到后来有人才拿来自我嘲讽用
作者: nyyfederer (超音速)   2015-06-17 13:01:00
我之前还怕Kit演不出Jon的心情结果那些片段根本没出现就被莫名砍死XD快加入小说党~~~ 我最近才加入绝对不会后悔XD
作者: Aternis (Aternis)   2015-06-17 20:32:00
推原著更完整的描写与心路历程
作者: tone0913 (Tone)   2015-06-18 03:01:00
其实小说中每个POV角色的内心戏都比影集更完整啊~~(推坑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com