因为是netflix出的影集
感觉应该有品质保证 所以找来看
果然一看就觉得是超棒的一出戏
虽然很多bug可以吐槽 但是就像吃了迷药一样的一直看下去
看完之后马上找一下文章看看各家的心得跟分析
很多人说为什么明明是各国不同的人却都讲英文
我觉得应该只是为了方便观看所统一的语言
毕竟各国的片段都很多 如果都用母语表现会嫌凌乱
但是实际上他们在各自的生活里应该都是用各自的母语在沟通
因为很多片段族群里的人各自对话 被身旁的朋友看到
都会问说什么时候学会讲非洲话 德语 英文之类的
像很多人喜欢的合唱what's up这段
kala被朋友(还是妹妹?)说她在用英文唱歌
还有剧中will跟reli对谈时被拍档看到
还问他说什么时候学讲冰岛语?
所以我想 应该只是为了方便观看才都用英语演出吧
总之这部片真的让人余韵犹存~~
希望会有第二季!!

是说Will的搭档怎么一听就知道Will说的是冰岛语啊~XDSun同牢房犯人有眼熟的韩剧演员,一开口就是英文好不习惯

我觉得就是方便观众看 实际上他们应该都是讲自己的语言跟对放沟通但互相懂对方意思 而他们朋友听到他们讲不同语言我想应该是sharing时用对方身体讲话造成的

剧中有说能够得到对方语言能力但为了方便在各自国家时都讲英文让人看的挺痛苦的

美国观众：这样哪里痛苦了，比上字幕好XD

美漫有时也是直接把其他语言以英文呈现 不然读者怎么看

想也知道为了美国观众

剧中有说明了，不同语言是可以互相理解！演员说英文只是方便美国人看影集吧@.@

XDD Wolf在厕所找人那段有德文阿 :P

sun的爸爸之前有演韩剧未生，看的出来讲英文的时候在肢体跟情感表达比起说韩语生硬一些，害我好希望他们讲自己母语就好

自从Daredevil,我觉得还是别让不会的硬说比较好…

就是方便观众看呀。八线各自的独立生活都讲英语代替母语但许多两人相会的场景，就让彼此都用母语鸡同鸭讲，这时就发现找当地演员演出道地口条有多重要

其实我觉得有口音而且生硬比较合理Sun在监狱织布厂遇到的那个女的 一点口音都没有 害我出系

还好没中文,,不然又不堆人嫌弃中文不佳了

iMDB有写演肯尼亚黑人的英国人他的非洲语是尼日利亚腔而不是肯尼亚腔，因为教他非洲语的语言老师搞错了 =A=

宁愿全英，也不要听生硬的中文+1

我也宁愿全英文呀 至少可以解释成戏剧方便

想到早期成龙电影的老外都说中文

TheOddOne 大，那边Wolfie是讲印度话不是德文喔！