[请益] 哪里找talk show的英文字幕 ciens PTT批踢踢实业坊

楼主: ciens (oretie) 2015-06-12 00:00:11

在youtube看到一集Jimmy Kimmel Live访问Ryan Gosling
没有中文翻译，也没有youtube字幕
我没法完全听懂内容，
google了一下还是找不到英文字幕
请问应该去哪里找英文字幕呢？
谢谢！！！

作者: amazon00 (亚马逊人) 2015-06-12 00:08:00

请楼下翻给你

作者: cheric (Respect) 2015-06-12 00:48:00

糟糕真的只能靠英听了似乎没有字幕有不少翻译组在做啊

作者: SunkfBeauty (无敌干物女) 2015-06-12 02:05:00

请问是哪一集，我想看！！

作者: onwsnil (owsnil) 2015-06-12 03:57:00

怎么不想说找英文好的人教你顺便练习英听，总不能一辈子靠翻译吧？

作者: GP03D (总统府防御用MA) 2015-06-12 05:02:00

1美国电视可以显示英文字幕（或西班牙语）

作者: caroline0907 (All about interaction) 2015-06-12 22:53:00

也是明了没有人会翻译给你所以后来都努力练听力有一天可以随心所欲点想要看的talk show来看!!只要找比他难的来练再看talk show就会简单很多

楼主: ciens (oretie) 2015-06-13 00:28:00

其实我就是在练习听翻啦需要正确的字幕确认自己听的对不对谢谢大家回答囉!!!上youtube搜ryan gosling on jimmy kimmel live 就有囉

作者: ling800 (I'll take it all.) 2015-06-15 00:50:00

推努力自翻 talk show真的很少有人做字幕

继续阅读