虽然因为我完全看不懂，所以应该不会雷到
但还是防一下好了
有人跟我一样完全看不懂第三集吗
不知道是因为完全不懂法律还是我真的太笨了
为什么DD会接受那个坏人的委托？
然后在法庭上讲的那一大段好像很震撼人心的演说到底在讲什么？
然后镜头有带到坐在观众席的一个老奶奶，还有她的心跳，是什么意思？
反正不只是这些部分
我完全不知道这整集再讲什么
可是我又超在意的啊啊啊啊
还重看了两遍，每句重要对白都会暂停然后消化吸收（根本就像在准备期中考）
但我还是从头到尾都无法理解
有人可以帮我解释吗，希望可以详尽一点
因为我真的好在意啊QQ

那是陪审团

好像是陪审团都被收买或有把柄，所以matt知道他无法改变判决结果，所以只好讲出一段，虽然法庭是正义公理的最后防线，但是往往不尽人意，尤其在恶魔厨房这个地方，他知道明的无法获得正义，所以他会用暗的方法获得正义，并让陪审团成员脱离危险

我猜是马修替他打官司是打算在外面蒙面追查幕后人这是唯一线索 陪审团受威胁只是顺便解救

会接案是因为委托人知道太多他们的事，又知道女主角的事(非公开)，又不是帮单纯的大集团工作而已(3辆SUV的阵势)接案的目的就是想顺手查下去所以你可以在接下来DD跟Healy的会谈中，看到DD尝试问问那跨国大企业与委托代理人的关系至于那大段的结案陈词，铺陈的是“道德观感vs事实”我用我自己的观点来转译一下好了今天，有一个人死了。当你们看着我的被告，你们总会不禁去想：有必要吗？适当防卫就好了嘛?要搞到死人吗？没错，你们可以有你们自己的猜想。但在法庭里，我们只谈证据，我们只能依据我们能看到的事情，仅限于这些事情，做出判断。而今天，我们无从知道被告当时的想法，也没人看到发生了什么事情。我们唯一的证据，是个饱受惊吓的目击证人，证明被告在这之前是位冷静友善的人仅限于这些我们知道的事实，被告“自卫杀人”的立场并没受到控方"超过合理怀疑"的质疑。(抱歉 不会翻译><)他的所作所为，所思所想也许会在这堵墙外受应有的审判，但在这堵墙内，在这法庭(in this court of fact)内，他掌握在你们手内

懂了 感谢！

观众席 科科

最后老太太的心跳是表示，不论主角你在场外多努力揍坏人以维持陪审团的独立性，多努力在法庭内扮演你该有的角色多努力在体制内维持一个正确正常的体制运作其实剧本还是由我们(恶势力)定好了

被收买(被胁迫)的陪审团员不止1人,先是女人后是老女人!

有钱可拿 而且DD本来就会左右最后结果