作者:
saram (saram)
2024-09-28 17:34:00原先,官话是官话,官话滥是官话滥.大清体制崩溃,皇帝变成戏子王公,军阀辈出,他们用不着说官话,也说不好.现代化的场面通用语(也就是后来国语,普通话)逐渐在识字族群中开枝散叶.更有意思的是,文人普遍写起文白相交的白话文来.这就是语言学家探讨的官话滥.替代官话.有人干脆就用"官话"一词形容北方都会里男人们的通用语言,如北京话.如果要认真,你所谓的北方官话区,就是讲官话滥区.至于书信体,我看过台湾早期的一些名人的文章(多为杂记,信)就和中国当时文人写的很近似.(我可以肯定中台之间语言不通)即使是受日本教育的台湾文人也能以文字与大陆人沟通.如辜政甫,林献堂,蒋渭水...这些名人.他们一定读过红楼梦三国演义这些古书.