莎剧易曲《噬心者》；华山文创园区乌梅剧院；12/9 19:30
莎剧易曲《噬心者》的看戏经验太痛苦了，这出改编自莎翁悲剧《奥赛罗》的作品，把悲
剧演成了可怕的乡土剧半成品。
《噬心者》的意图是透过伊阿哥和奥泰罗的一体两面来表现对奥泰罗这出悲剧的诠释，但
她们却没有真正掌握这个剧本被称为悲剧的原因。人很如何容易走入歧途，那些使人走入
歧途的原因，存在于他们的过去深层的心理结构，也就是性格决定命运(如马克白跟李尔
王)。如果莎剧的角色没有性格，那演出就没有个性。因此，将一部完整的作品切成两部
分，采用一人饰演两角的方式来展现演员功力的企图，如果没有诠释剧本的功力，就往往
变成卖弄炫技与跨界的庸俗演出。（当代传奇的李尔在此创造了超越庸俗的一人多角大师
之作）。
《噬心者》想告诉观众什么?
整部作品最让人惊讶的部分是上半场演伊阿哥的演员戴立吾以奥赛罗的形象登场的瞬间，
这似乎合理化了上半场完全不见奥赛罗身影的疑惑，也为只有配角现身，逐渐走入死胡同
的演出开辟了新路；还有，具有京剧底子的演员们秀身段的场景（虽然很美，但没必要。
在京剧演出里，你不会在文戏的的折子中看到武戏的身段，还有，那中国风的歌曲配乐
demo带让戴立吾唱得好辛苦啊!）。演戴斯德梦娜夫人的女演员(黄芷媚)让我想直接叫她
剧场欧阳妮妮，话语也只能苍白地言尽于此。这个作品中，伊阿哥的夫人艾蜜莉亚(李珞
晴饰演)的演出分量很多，或许是想传达从女性的旁观者的观点诉说《奥泰罗》这个故事
的新局，但最后竟然是跟观众说要小心负心人，我是在看乡土剧吗?
乌梅剧院的舞台和观众席前方有两只惹人厌的柱子。我本来以为，这会是演出的败笔，但
我多虑了，因为不管是改编，导演，投影字幕，音乐全都是助攻。如果要理解这个作品的
面貌，最简单的方式就是把当代传奇的《水浒新编》系列演出打个5折就是了。不过，为
了下此有剧团要在乌梅剧院的演出，忠告一句，小心那两只柱子。