Blog版本: http://jimmyblanca.blogspot.tw/2014/11/blog-post_14.html
时间：2014.11.14 7:30PM
名称：韩国梯子肢体实验室Sadari Movement Laboratory 女仆The Maids
地点：国家剧院实验剧场
原本抱持着没看过韩国团体的心情去看《女仆》，没想到超喜欢这场演出的啊！
过去台南人剧团曾经搬演过《女仆》，剧名改为《穿你穿过的衣服》；而近期国际间最受
注目的一场《女仆》，莫过于Sydney Theatre Company的 Cate Blanchett 与 Isabelle
Huppert 版。当时的消息一出，不少人笑说“到底是哪个女主人这么大胆，敢使唤这两位
神级般的女仆。”不过，我在今天这场演出之前，对于《女仆》的认识仅止于“两个像疯
子般的女人，趁著主人不在家，玩起扮演的家家酒游戏。”虽然事先上网查过故事大纲，
但没有读过纸本剧本，也没看过其他诠释。
舞台上立著个衣柜，上半部的窗格纹路复杂，下半部则有数组成对的抽屉。衣柜的左右两
边各摆放著一只站立型的长型萤幕，打从观众入场时，两个萤幕上所拨放的落叶影片就是
呈镜向相对，而这样的镜像概念一路贯穿到整场演出结束 (特别是在两名女仆身上)。角
色间的关系随着演出时间进行，透过外在服装的表现，可分成三个不同阶段：前半段穿着
俗艳大红色礼服的女主人，与两名穷酸状似沾满灰尘的女仆，是为不同阶级的两个群体；
接着，两名女仆在扮装游戏里，一强一弱，是为分开的独立个体；当女主人从外头回来，
褪下服装，显露出的垂坠肉胎与女仆们并无不同。此时的三个人仿佛成了一个人，所有的
对话与思绪似乎都是这“一个人”自己与自己的脑内战争。在观众眼中看来，场上的争辩
与讨论，终究只能锁在柜子里，无法说与人听。
因此，这衣柜已经不只是个实体的场所，如床铺、桌子或大门，而是容纳“女性”，甚至
放大到“人性”这单一角色的虚拟空间。里头所有扭曲的负面个性：虚荣、懒惰、嫉妒、
刻薄，到最后衍生杀机与恨意，在在都是人永不消失的阴暗面。即便中间试图想掩盖些什
么 (女仆将女主人硬压进衣柜里)，他也只是换个方式，从不同的缺口冒出。
之前提到两名女仆的镜像关系，不论是动作还表情，抑或是来往飞快、偶有重复却富有节
奏感的对话，让原本分开的两个人，互相融成了对方的镜子：你就是我，我就是你。演员
的肢体非常好看，彼此间的搭配也相当有默契。最有趣的，莫过于是我听不懂韩文，但演
员在讲台词上下了功夫，让整出戏自然而然有了铿锵有力、抑扬顿挫的高潮起伏。
演出的结尾和原著有些许的不同。导演透过两名女仆，传达想将故事，或者可以解释成真
实与真相，说给别人听的意愿，还在充满框架的衣柜上打上两只眨呀眨的眼睛。原来不是
只有美丽纯洁的心灵需要被看见，丑恶贪婪的一面也渴望被认真看待与接受。
演出片段: https://www.youtube.com/watch?v=zXMpEz3AQJ8