庄国鑫原住民舞蹈实验剧场
参加2014巴西第42届Nova Petropolis国际民俗艺术节演出
募资活动
http://www.flyingv.cc/project/3512
“舞蹈”对原住民阿美族而言，不只是简单的肢体律动而已，它还蕴涵了文化、传承、体
能训练、族群智慧等多样元素，然而，对原住民青少年来说，“舞蹈”有时是贴近生活，
有时却又像是遥不可及的古老神话，所以，我们开始思考，并开始筹画著，如果可以，如
果青少年（孩子们）愿意，喜欢学习?那么，我们就利用周末假日（或寒暑假期间），认
真的学习阿美族传统舞蹈，好好的用肢体阐述祖先们的身体韵味。
于是，在没有任何的公部门奥援下，也没有任何的经费支持下，八年前，我们成立了“庄
国鑫原住民舞蹈实验剧场”。
八年来，我们默默的、认真的、努力并用力的传习台湾原住民阿美族的传统乐舞，试着从
阿美族的传统舞肢体语汇中，找出新的现代舞的展演方式，直到今天，我们下乡做田野无
数次：现代舞呈现演出三次（疯年祭/2007、高砂/2009、黄昏的祭师/2014）；受邀出国
参与国际艺术节3次（匈牙利艺术节/2010、葡萄牙艺术节/2011、墨西哥艺术节/2012）。
实验剧场的原住民青少年们用力的坚持着，我们希望能更多一点人认识（或深刻的了解）
台湾原住民阿美族乐舞面貌，不是仅止于观光商业化的演出而已，所以，每当青少年不计
酬的演出与努力；每周假日挥洒汗水的认真学习；和不辞路途遥远，自外县市返回花莲的
奔波练习，这些都是在每一场演出，每一次受邀出国背后所无法言语形容的感动。
而我们的坚持之所以难能可贵，之所以会刻骨铭心，那是因为在“坚持”的背后，往往有
无数的“难关”相伴着，当我们今年收到‘巴西新佩托波里艺术节’的正式英文邀请函后
，我们是既兴奋又焦虑，兴奋的是原住民青少年们有机会参与南美洲最大的国际艺术节盛
会，并可以和14国的优秀艺术团队同台献艺，更可以一睹举办了42届的艺术节规模而提升
国际视野。然而，焦虑著是庞大的机票及旅运费压力，以及高达160万的出国经费，却不
是每一位原住民青少年家庭可以负担的，于是，每位团员拿出自己辛苦攒存的积蓄；并积
极的向各公部门申请经费的补助，无非就是希望将梦想实践，因为，不论多艰辛，
我们为什么需要大家的资助
这次的巴西艺术节的邀请，剧场必须自行负担台湾到巴西往返机票费用和巴西圣保罗
到新佩托波里市境内的交通费（巴西国内航班）以及住宿费，经我们精算后，总经费为
1,541,616元。同时，我们也已向各个公部门申请经费补助，目前公部门尚未回函，而所
有演出成员15位都已先行垫支部份经费，经结算后，目前出国前我们仍短少总经费近50万
元，所以，我们期望透过flyingV的平台，募集更多的帮助，让我们这些原住民青少年得
以圆梦。