看德文电影 问以下问题时
can someone tell me
他们都是讲:
Kann mir jemand sagen ?
在这里 jemand 应该是主词吧
这样讲的话 主词跟动词不就分开了吗 ?
请问这样的语法要怎么解释 ?
谢谢...

主词jemand和动词sagen没有分开XDmir放在主词之前也蛮常见 避免头重脚轻

Kann是助动词，所以原本动词sagen挪到最后一位。原型其它的主词受词等摆中间~