前几天歌德偷跑成绩 一看居然过了!
(偷跑得很早 我0929考 1007就出来了 我隔两天才看到)
当初准备德检受惠于版上许多文章，也深感B2考试相关的资讯很少
因此花了些时间打了一大篇文章，希望能帮助到需要的人囉~~
※背景：
大一开始在学校修课学德文，学到考试大概两年
非德文本科系
第一年修德文一完全没有目标，老师要求也很松，
加上早八常常翘课(XD) 程度几乎等于没有
一直到第二年上学期末，用托福成绩居然上了梦想的德国交换学校
(ﾟдﾟ!! 完全是意外
为了要在交换学校修习德文授课的课程，因此必须要在交换(大三下)前补上德检成绩，
否则只能上英文授课的课程
便开始有目标的念德文~ 也是实力突飞猛进时期 ˊ_>ˋ
因此真正念德文的时间应该是从今年一月开始到九月
我有整理了一篇文章，记录我如何在短时间内从A1开始重新念 打稳基础
因为这篇文章主要想分享考试准备 请程度已经很好的同学直接略过XD:
http://besidewindows.blogspot.tw/2014/10/0929b2.html
※考试冲刺期
(欲参考推荐书目部分内页 可以看网志的版本:
http://besidewindows.blogspot.tw/2014/10/0929b2_9.html
暑假正式进入考试倒数三个月，这时候就纯粹以考试为目标来念德文了
这三个月也是我实力最突飞猛进的时期XD
一天大概花4~5个小时念德文
经过一学期的伪德文系生活(?) 也开始听得懂德国电视节目.新闻.电影等等
念书念到累时就会随便打开一个节目放松 顺便练听力XD
暑假因为有实习(一周两天)、加上暑修德文三上(很冗...) 每天的时间都排得很紧
因为德文三实在是太冗了囧 (T大某老师 咳咳) 我就没有继续上三下 而是跑去欧协上课
经过分班之后 我上的是Michael老师的B2班~
由于课本也是B2的 虽然一个礼拜只有三小时 却学到很多考试常出现的单字
老师也很厉害，会一直引导学生讲德文，我的口说进步很多!
*主要使用的教材有
@单字
-德福/DSH核心词汇详解
-德语考试高频词汇精选
@文法
-德语语法速速成
@题目
-Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat B2 Übungsbuch+Testbuch
-歌德官网的两套题目
@其他
-Deutsch perfekt (练阅读用)
-德文电影.节目.新闻...
*两本单字书
两本书都是陈栋写的，也可以在简体书店或网络书店买到
两本虽然内容大同小异，但还是有一些差别
德福收录B2~C1的单字 依照字首(?)编排
所以abfahren, abwenden...或是 bestehen, bearbeiten...会排在一起
有例句和相似/反词补充 还有附名词/动词/形容词搭配介词! 阅读的填空部分很受用!
另一本高频词汇则是相反 依照可分动词后面的部分编排
所以abfahren, erfahren...或是 bearbeiten, erarbeiten会排在一起 没有例句
另外这本还多收录了名词和形容词 分别按照阴阳性和字尾排~
不过两本都有考试常用到的词组/惯用语等等可以参考
因为我常常把字首不同 字身(不确定是不是这个名字XD)相同的字搞混
所以我先背第二本 一天背个两三页 一边参照第一本的例句
等到背过一轮 再用第一本复习(因为有例句)
唸到后来我是觉得德福的排版比较好看~ XD 也补充比较多
如果不常搞混动词的话 可以买德福就好~
基本上里面的单字背完后 会发现新闻突然都看得懂了
很多单字都在单字本里面出现~ 可以开始享受看德文新闻的乐趣 :P
*文法书
某天逛若水堂偶然发现的 意外地好用
它是一页文法 一页练习 总共99个单元
一来要查文法时也很好找 二来时间不够时可以快速复习
满推荐给时间有限的考生!!
*题目
Übungsbuch 里面主要是教你怎么考试 还会提供一些实用的写作/口说 Redemittel
考试时都可以拿出来用!
最棒的地方是它最后面有整理B2的文法 和几个 Wortschatz 单元
考前一个月有空时可以看一看文法 有没有哪里漏了没学到
Wortschatz 也整理了很多考试常见的单字~
至于Testbuch，就是...Testbuch XD
考前一定要写歌德的两套模拟题，我两份都有写，都有订正
模拟题会比外面的其他题目都还要简单 有达到放松心情的效果
*其他
暑假我除了Deutsch Perfekt之外，开始看德国新闻和电视节目等等
这边列出几个我满喜欢的网站
http://www.movie4k.to/index.php?lang=de
↑德文电影线上看~ 应有尽有XD(正在上映的也有!) 不过都没有字幕就是了
我一开始其实也听不太懂 所以先从迪士尼影集下手
差不多都看完之后 一般电影也看得懂了
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/#/hauptnavigation/sendung-a-bis-z
↑ ZDF是德国最大的电视台之一 制作超级多电视节目
我有空就会随意点一个出来看 有些节目有字幕 大部分是没有的
目前找到几个满值得看得像是"Die Deutschen" 德国历史寻根系列 比照电影制作拍摄
还有"Berlin Politix" 高质感的政治性节目
https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/extra_3/
↑ Extra@3 是我最喜欢看的节目
以讽刺的影片讽刺各种政治人物 同时提供观众相关资讯
印象最深刻的是有一集在讨论德国是否要把武器卖给叙利亚...等等
主持人讲话超快! 但也很风趣 习惯之后 语速再快的德文电影就难不倒你了 (￣▽￣)
※考试当天
终于到了考试当天了~
考前一个礼拜几乎已经没什么心情念书 加上开学涌入的作业海
其实也没有特别冲刺 顶多多背了几个模板和常用惯语 写几份模拟题
分享一个我觉得很实用的写作/口说模板:
http://gfarmak.wordpress.com/2011/01/20/redemittel-b2/
(要注意"An die...Zeitung" 现在考试已经不需要写了!)
加上mit Erfolg那本里面的模板 加上德福里面补充的常用惯语
其实应付考试已经超足够了
我最常用的像是(不管写作还是口说):
Auf der einen Seite +V + S... Auf der anderen Seite + V + S....(倒装)
一方面...另一方面...
A in Erwängung ziehen 将...纳入考虑范围
im Vergeich zu D +V + S (倒装) 和...相比
歌德文化中心在古亭
早早前往考场 现场已经很多人了 小小的场地挤满了埋头看书的考生
算了算大概也才二十初头个人
考场平常拿来上课 布置也满温馨的 还有整片窗户透进来的自然阳光 让人不会太紧张
考前会把手机收走 直到考完“口说”才能拿回来喔!
以下照考试顺序:
*LESEN:
阅读考题比模拟题简单很多
配对是考要五个人要如何度过假期
其中有一题有小陷阱 一个爸爸和儿子希望度过一个有价值的"周末"
配对就出现两个适合的 一个还特地写"专门为xx岁小孩设计" 但是没有过夜
还有两个人都喜欢运动 但其中一个是老人 所以要vermeiden(避免)某些太激烈的
这个字考前两天写官方模拟题刚好写到! 感动o′▽‵o
填单字也比想像简单很多~~ 每一格都有填
最后是22分 我猜应该都错在填空这边了XD
*SCHREIBEN
写作居然接在阅读后面考!!!
因为模拟题都是阅读→听力→写作 我休息完进考场完全没有心理准备要考T_T
我选了一个满奇怪的题目 是说小孩为什么特别对少女感兴趣等等
改错也比模拟题简单很多 都是最基本的 像是动词的位置、mit后面接Dativ等等
我几乎都有填 看成绩应该只错了2题左右
*HOREN
听力是我写过所有模拟题里面 最难的一次 :(
第一部份讲得超快 根本听不太出来关键字>_< 虽然我都有填 看成绩应该只对了2~3个
第二部份也没好到哪里去 是在讲一个单位(?)提供很多种音乐相关的program
一样也讲很快 而且他会先说错的答案 再说对的 很容易被误导
听力最后只拿了15 orz
必须说 B2的听力比德文新闻难上太.多.了
考试当天早上我还特地爬起来听新闻 先训练耳感
平常听新闻几乎没遇到什么听不懂的时候(可能因为新闻不会讲太快?)
也常常看德文电影不配字幕
居然败在听力 我也认了 歌德啊! ( ′Д`)y━･~~
*SPRECHEN
最后是我最紧张的口说~
虽然我考前特地去欧协上课 就是为了他的小班制 人人都有机会讲话
但真的没花很多时间准备口说
因为这次考试没有找到语言partner 都是一个人自问自答 就没什么动力去准备
考完听力之后(大概一点左右) 他们会请考生到六楼休息室等待 也可以出去买午餐
我当天怕紧张 就事先带了三明治
后来才知道公告的口说时间只是参考 如果上面给两点 则可能在两点到三点之间被叫出去
所以建议大家如果被安排到两点 可以先买好午餐 才不会太赶喔
休息室也布置得非常温馨 还有一只超大的熊熊 ψ(‵▽′)ψ
如果跟认识的人一起去考可以考前先暖身练习一下
我刚好在考场遇到之前德文课上认识的人 非常幸运~~
每一组口试时间大概是15分钟~
一次会叫四个人(两组)出去 会先在一间房间给你看题目准备
题目第一部份和第二部份都看得到!
准备时间也是15分钟
准备好之后 就要进入口试试场了~~ 歌德是分成两间房间考 一次可以考两组人
我那天考试遇到一个台湾老师 一个德国人(从头到尾都没讲话 害我好紧张orz)
口试老师会微笑讲解等一下要说什么 还问我们两个谁要先说
我怕紧张 就一马当先举手了!
(事后证明这是正确的决定 因为这样我第二部份也可以先讲先选图哈哈 :P)
我抽到的题目是在讲人的健忘 有很多数据 像是男生比女生容易忘日期
其他部份大家都差不多~~
因为老师说 讲得越仔细越好 我就也没算时间 全部都给他讲下去~~
顺序大概是先简单summarize文章→讲自己的经验→自己的意见
我这时候就用到作文常用的句型
像是"im Vergleich zu Männer sind Frauen...." "auf der einen Seite..."
经验就是讲我爸忘记我妈生日XD 意见就随便讲说要怎么改善健忘(ex. 写日历等等)
第二部份我抢得先机! 先选了一张好讲的图片
题目是保险公司要提倡运动(?) 其实我没看得很清楚...
我就选了一张大家都在教室里跳舞的图片 我的partner很可怜 只能选登山的图
这边应该尽量避免用复杂的句型 减少出错的机会 讲得清楚就好~
结束口说之后 心理松了一大口气
虽然因为紧张有点结巴 但至少因为考前勤练模板 也还算顺畅!
最后口说得了22.5分 (≧∀≦)
※结语
其实严格算起来 我花了八个月的时间把自己的程度从A1(?) 冲刺到B2
决定要考试的时候还觉得自己绝对办不到的
B2是德文系的毕业标准 我只学了一下下到底是何德何能啊...orz
但也因为不是本科系 所以特别花时间在自己营造德文的环境
像是订德文杂志 看德文节目...等等
写了这么大一篇心得 也只是想跟和我有相同困扰的同学分享
(ex. 交换/留学语言门槛啦~)
学语言不是贵在时间 而是贵在方法和密度
只是方法对了 进步的幅度可以很大的! (ゝ∀・◎)
我在上德文二上的时候 程度破烂得不可以 德籍老师说话 大概有一半以上都听不懂
上课绝对不会说话 一定等老师点我才说
文法也只是硬背 也根本没花时间在德文上
唯一接触得到德文的时间 就是德文课XD
到了德文二下 开始下定决心拼德文 居然也在短短一个学期进步了许多~~
上课也变成第一个举手发言的学生! 老师应该也被我吓到了吧XD
考完德检算是一个阶段 接下来去德国期许自己能让德文更上一层楼!
谢谢大家 :)