网志版：https://www.monococcus.com/archives/930
补充说明一下，网志上照片是主办单位给老师的小惊喜。虽然老师的生日
在十月，但是因为这是最后一场在台湾的公开活动，所以就提前庆生囉～
继续记录玉田诚先生的谈话内容：
“岛田老师是天才。没有刻意去想就写出了21世纪本格。看他的作品就像
是魔法，只能透过逆向工程解构他的创造过程。这就是凡人与天才的差异。
新的科技究竟是要导入诡计或者是文笔之中？我们仍不知道，因为现在21
世纪本格的作品太少，日本也很难找到能被称为21世纪本格杰作的作品，
很高兴能在台湾透过岛田庄司推理小说奖，找到《虚拟街头漂流记》和《
无名之女》。”
接下来玉田诚先生透过举例无名之女、摩天楼的怪人和螺丝人来说明， “
不应该是将新科技放入诡计之中，而是应该放入时间、空间之中，透过最
新科技来创造出时间差。例如有、无智慧型手机的存在，就有了时间轴的
差异。”
然后我就听不太懂了……。条列几点如下：
◆新本格推理，事先有一个诡计在那边，只是因为有些作者不一定能将小
说本身写得好，所以就会把他放入一个馆中发展故事。而21世纪本格跟新
本格就是一体两面。
◆若是能以自然/写实主义的笔法，加上21世纪本格的技法，一定能写出
很棒的作品。
◆目前推理小说的地位低于纯文学，希望能透过21世纪本格推理来突破地
位。希望陈浩基能透朝这个方向发展，得到诺贝尔奖！
嗯，真的是很伟大的愿望呢。但我真的还是充满了混乱。借用陈国伟老师
的说法，21世纪本格推理跟“科幻推理”的界线到底是什么呢？岛田老师
有些作品也是有科幻风格的，感觉很难拿捏，莫非是“大型诡计”？
最后老师稍微分享了在俄罗斯、英国跟中国的见闻。提到了《罪与罚》其
实也是推理小说，只是写作的技巧和方向不同。另外是抱怨为什么英国、
中国、俄罗斯跟台湾的编辑都是女生，只有日本是男性呢？
最后再补一个小花絮：大家有注意到岛田老师的领带吗？那是文善托浩基
在香港购买的意大利设计的领带 XD 原本的用意是让老师跟朋友玩乐队时
可以配戴，没想到老师居然在颁奖典礼上戴了！不过老师气场十足，就算
是图案如此特别的领带，也完全撑得住！完全没问题！

推

整理: 岛田重视科学办案，玉田诚重视"不能说的诡计"两人都认为是杰作的虚拟街头和无名之女是符合了两者的交集

推