※ [本文转录自 FuMouDiscuss 看板 #1JDLldyj ]
作者: xan1019 (仙仙) 看板: FuMouDiscuss
标题: [国媒] 纽约时报广告“Democracy at 4am”
时间: Fri Mar 28 19:24:20 2014
【沃草】纽约时报广告“Democracy at 4am”，让全球看见太阳花学运
经过五天筹备，由PTT乡民号召而起的公民募资买广告专案，继台湾两大日报刊登“他们
，为什么在这里？”广告之后，29日将正式登上全球发行量达24万的纽约时报国际版。昨
（28）日募集资金刊登广告的“3621团队”率先公布纽时广告主题：“Democracy at 4am
”。而发行量更大的纽约时报美国版将于一周内刊登，未来将于FlyingV网站上公布刊登
广告证明等相关资讯。
“凌晨四点或许是最黑，但是更多人看见、醒来之后，牵着手的我们必将迎向黎明。”
3621团队表示，过去两周，太阳花学运养成许多“街友”，以凌晨四点为主题，除了纪念
数万名公民睡在街头保护议场内学生的坚毅，更呼吁社会大众不要忘记，3月24日凌晨警
方在行政院对抗争学生与群众的暴力镇压。
3621团队表示，大家现在都在讨论太阳饼、外套、香蕉，谁还记得被打到癫痫的医生、手
无寸铁以双手对抗警棍的学生和群众？3621团队虽然备受压力，但坚持让大众记得真相。
他们表示，这是3621个公民给他们的责任，第一版台湾的中文广告要撕去被抹黑的暴民标
签、呼吁大众参与，到现场自己感受真相。“这一次，我们要呼吁国际社会关切真相，台
湾人不要忘记真相，并且勇敢面对它！人民跟政府都该有这个勇气！”
“看见真相”的诉求得到大众支持，在国内外媒体总编、记者协助讨论定调、中文文稿出
炉后，由国内外网友接力翻译。顶尖设计师聂永真则根据中文文稿发想的视觉设计，并同
意将作品放在明天纽时公布的网站上，免费供大众下载。
除了聂永真作品外，网站上将进行全球串联，与全世界超过五十个城市的学生自发运动合
作，所有人都能上传有太阳花元素的照片，传达温暖。活动以美国诗人埃米莉．狄更生诗
词“Morning without YOU is a dwindled dawn”（没有你的清晨是黯淡的黎明）为名，
也是广告副标。YOU指的是公民、也指民主。团队表示，没有人民的共同参与，没有完整
的民主价值存在，黑暗之后的早晨还有什么值得期待？
五天内产出两份广告文案，由十几名彼此陌生的乡民组成的“3621团队”每个成员脸上都
挂上黑眼圈，甚至有人感冒咳血。纽时广告从开始讨论到完稿不到两天，拜网络群众力量
，最后才终于赶上截稿时间。
在广告刊登之际，3621团队也澄清，团队没有其他募资计划进行，也不带色彩，只是代表
着3621名公民追求真相的决心。希望提供第一手资料给所有民众，包括影音、照片等都欢
迎上传至29日公开之网站。团队表示，让公民接近真相的权利是民主社会中理性讨论的前
提。遗憾的是，协助团队的伙伴已经开始感受到来自政府的压力。3621团队呼吁政府坚守
自身角色，尊重人民，同时期待各大媒体能带领台湾社会呈现真相、迎来光明。
－－－－－－－－－－
烦请帮着色转八卦版
底下留言网军出没请注意！
加油，台湾。