[翻译][雾车] 活动 星降る森 2-1

楼主: jakkx (风蓝)   2020-12-24 22:45:08
2-1 满布乌云的夜空漏出的点点星光
===========================================================================
特铁队在ヴェルフォレット举办的圣诞活动当下,
ブロセリアント森番レンヌ察觉了森林中潜藏着邪恶的气息。
前往调查的途中,在森林深处发现了一盏微光。
我们听取レンヌ在闇处碰到不明光源要小心的建议
由レンヌ带头打算绕过微光前进。
レンヌ
"先在这里停下来。"
当レンヌ发出警告,
フライブルク和ブルーゼ马上停下脚步,并采取低姿势做360度警戒。
レンヌ
"嗯……。
ブルーゼ,为防万一,先拉好弓做好攻击准备。"
ブルーゼ
"了解。我该瞄准那里?"
レンヌ
"那点白光。警戒前方来的敌袭。
接着,在我说可以之前绝对不能离开这里一步,绝对不能动哦。"
フライブルク
"我知道了。绝对不会动的。"
レンヌ
"现在让我确认一下四周的状况,会有强光,请先做好心里准备。"
レンヌ拿出特别的油灯,将手轻轻的放在上面并开始咕哝咕哝的念起咒文,
油灯突然发出强光,将我们所在的这一带照的清清楚楚。
レンヌ
"这是ブロセリアント的森番才有的特制油灯,
会根据持有者的魔力,发出极强烈的光芒。
使用的同时会吸引魔物所以非必要的时候不会拿来用。
但现在我认为使用的时候到了。"
フライブルク
"好强的光,这样连脚边都能看的一清二楚……
哇!我们现在居然就站在悬崖旁边…"
レンヌ
"旁边就溪谷…,看来很深啊。一不小心掉下去后果可能很严重…。"
ブルーゼ
"这附近植物生长的太茂密了根本没有注意到…。
刚刚如果没停下来的话我们应该已经躺在下面了…。"
フライブルク
"真的就只差那么一步…。"
就在最后面的フライブルク正在确认我们正处于什么状态的时候……
ブルーゼ
"雾妖!"
レンヌ
"果然来了吗?ブルーゼ,麻烦妳了!"
ブルーゼ
"了解。先发制人。
命中。确实的解决掉了。"
フライブルク
"后面也一堆涌上来了!"
レンヌ
"没问题!这边看的一清二楚!"
フライブルク
"明明脚边就是悬崖还能行动这么例落还真利害。"
レンヌ
"因为看的很清楚啊。"
フライブルク
"真的很抱歉,都是我在扯后腿…。"
ブルーゼ
"没这回事,就是因为有フライブルクちゃん在,现在的队伍才得以成立。"
フライブルク
"妳这么说的话我就轻松多了
好~一样都是特铁队员,我要更加油才行!"
ブルーゼ
"森林内的战斗的话不要把レンヌ当标准比较好哦,
虽然外表上看不出来,
但レンヌ在这方面的能力连宪兵队得敬她三分。"
レンヌ
"我很高兴大家对我的评价这么高…
不过现在没有太多时间可以让我们在这里聊天了,
得赶快把幻雾的发生源解决掉。"
フライブルク
"不过,接着该怎么做?那油灯发的光会吸引魔物也不能用太久吧?"
レンヌ
"嗯,妳说的没错。不过已经没有必要了。
因为已经找到下个要调查的目标了。
フライブルク等我把油灯熄掉后,往刚刚发现的微光的更后方仔细观察看看。"
フライブルク
"OK,注意看那微光的更后方吧?"
レンヌ
"那,准备熄灯囉?"
レンヌ将油灯熄掉后,整个溪谷又整个暗下来。
过了数秒眼睛习惯了之后,发现レンヌ刚刚说的地方和一开始来的时候不一样了。
フライブルク
"微光的数量…变多了…。"
照亮这个森林的微光数量变多了。
黑色的森林被微光一个一个点缀著。
フライブルク
"就像是满布乌云的夜空漏出的点点星光…"
レンヌ
"哦!真是诗情画意。就像是绘本里面会出现的内容一样。"
フライブルク
"是…是这样吗?这样说我真不好意思…。
レンヌ的话会怎么形容呢?"
ブルーゼ
"NICE!フライブルクちゃん!レンヌ,应观众要求也来句有文学素养的吧?"
レンヌ
"卜呼呼~那就献丑了
'可疑到了极点,不知那来的光'如何?" 
フライブルク
'哇……!'(赞赏的语气)
ブルーゼ
'哇………'(不会吧的语气)
レンヌ
"现在也知道我在文学上完全没有才能了,接着从第一个发现的光源开始调查起吧?"
"'在灰暗的夜空闪耀着的星星'…。嗯,还不错。"
===========================================================================
2-1完
修正履历
1、错字更正。
作者: tomalex (托马列克斯)   2020-12-24 22:46:00
(′・ω・‵) 外面2-1 里面2-2?
楼主: jakkx (风蓝)   2020-12-24 22:48:00
打到昏头- -
作者: yoyofish02   2020-12-24 23:24:00
(′・ω・‵) 辛苦了
作者: RDko (レッドデス)   2020-12-25 02:48:00
别太操劳(′・ω・`)
作者: kimokimocom (A creative way)   2020-12-25 04:09:00
(′・ω・‵)推
作者: elong (人只是需要被需要)   2020-12-25 10:57:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com