[翻译][雾车] 活动 星降る森 1-4

楼主: jakkx (风蓝)   2020-12-22 22:07:15
1-4 朋友的故乡
=======================================================================
フライブルク
"又是雾妖…真的没想到会有这么多…
果然这座森林的某处成了幻雾的发生源吧?
村里的人也说这阵子愈来愈常看到雾妖了…。"
レンヌ
"看来状况愈来愈糟糕了。不想办法处理的话
让雾妖这样一直增加下去,一但出事,这个山村被灭可能只需要一个晚上。"
フライブルク
"真…真的吗?"
レンヌ
"是的。这里的雾妖不只数量多,能力也不弱
只靠这里驻守的宪兵队我想很难应付。
如果不是刚好特铁队来这里办活动,
大概就变成悲剧的圣诞节了,只能说这个山村运气不错。"
ブルーゼ
"还好フライブルクちゃん也蛮强的,看来可以只靠我们这少数几个解决掉。"
フライブルク
"我?我那有ブルーゼ说的那么强…。光是想办法不扯后腿就尽全力了
倒是レンヌ强过头了吧,'ブロセリアント的森番'果然名不虚传"
ブルーゼ
"レンヌ,真是太好了,フライブルクちゃん称赞妳耶。"
レンヌ
"卜呼呼,被像'光'的フライブルク称赞比一般人的赞词更让人高兴。"
フライブルク
"ブロセリアント的东西侧完全不一样吧?
以美著称的应该是在东侧?
我记得是被称作'妖精之森'?"
ブルーゼ
"没错!如果フライブルクちゃん来的话一定要去看看的景点之一
ブルーゼ和ヴィヴィちゃん的家也是在东侧哦。"
フライブルク
"而西侧我记得是…"
レンヌ
"'迷路之森'。一般人基本上是禁止进入的。
不过部分地区若有森番陪同还是可以进去看看。"
フライブルク
"这样啊…。那下次请レンヌ带我进去好了。"
ブルーゼ
"别说的这么轻松…。
'迷路之森'里面有不少魔物是从危险区域过来的,连一般的野生动物攻击性都很强
要进去的话建议全副武装比较安全。"
フライブルク
"原…原来是这么危险的地方…。レンヌ就是在这种环境被锻练出来的啊…。
不过还是想找一天去看看,请车掌和特铁队的大家跟我一块去。
特铁队员们的全副武装应该就不会有太大的问题了吧?"
レンヌ
"嗯,我也在场的话应该OK。"
フライブルク
"那就这么说定了!有机会去ブロセリアント的话
不只东侧景点,西侧也去看看,顺便跟レンヌ家族打声招呼。
ㄟ嘿嘿~…真是太让人期待了,没有想到那只在书上看过的森番一族居然近在咫尺
真让人惊讶。"
レンヌ
"フライブルク喜欢跑到危险的地方探险吗?"
フライブルク
"怎么会?可以的话待在世界最安全的地方过平稳的生活最好。"
レンヌ
"如果是这样的话那怎么会想到ブロセリアント西侧去呢?
我们森番一族机乎全在那里,
很危险的地方,比现在的这个森林还危险"
フライブルク
"问为什么…去朋友家玩不需要理由吧。"
レンヌ
"啊…妳…说的没错。"
ブルーゼ
"居然让レンヌ害羞了…可怕的フライブルクちゃん。"
フライブルク
"好啦,为了让村子里的大家可以安心过圣诞节,赶快清光雾妖并找出幻雾发生源,
一定要在这个森林内把这些问题解决掉!"
===========================================================================
1-4完
这节比较简单…
作者: lianguo08108 (连古欧)   2020-12-23 00:21:00
推个 (′‧ω‧‵)
作者: m2fmm5ld (骑你撞老师)   2020-12-23 08:57:00
推 辛苦了
作者: gaha (gaha)   2020-12-23 09:09:00
看到"雾妖"会想到潮与虎那个恶心的雾妖XD
楼主: jakkx (风蓝)   2020-12-23 10:42:00
因为英文就那样…就直接翻了…
作者: kimokimocom (A creative way)   2020-12-23 10:54:00
雾妖王之怒
作者: elong (人只是需要被需要)   2020-12-24 09:04:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com