“怯，你就输一世！”香港831街头恶战的见证实录
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/4033093
2019/09/06 韦恩
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/09/06/99/6788490.jpg
在香港“831太子站冲突”过后，社会愤怒难以平息。尽管港府宣布“撤回《送中》草案
”，但对反送中示威者来说，一切已太迟、太少。 图／美联社
2014年8月31日，中国人大常委会针对香港普选立法会与行政长官，通过了所谓的“831框
架”决议，比香港民间提出的最保守方案更加保守，关闭了港府与民间任何对话的可能。
人大“落闸”后，要求“撤回831框架、实施真普选”的抗争，开启了香港“抗命不认命
”的时代。该年9月26日，学生在罢课最后一晚冲进公民广场的行动，意外撞出了持续79
天、却以失败收场的“雨伞运动”。清场那天，他们对政府、对香港，也仿佛对自己说：
我们会回来。
但没有人有把握能否再回来。5年后的现在，反对《逃犯条例》的示威，再度让众人站上
了街头。2019年6月12日，当示威群众再度占领了政府总部前的马路，看看身边未曾相识
的彼此，他们有了心照不宣的默契：我们回来了。
如今抗争进入第14个星期，示威群众的诉求已从最初的“全面撤回条例修订”，扩大到“
成立独立调查委员会”、“收回暴动定性”、“释放被捕人士”、“立即实施立法会与行
政长官双真普选”等五大诉求。2019年8月31日，在“双真普选”付之阙如的5周年这一天
，即使香港警方禁止由民间人权阵线（通称“民阵”）发起的游行，并在前一天高调抓捕
了反对运动的头面人物，再也没有什么能阻止香港人上街。
尤其在831之后，尽管林郑已宣告“撤回《送中》草案”，但他们早已上了梁山。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/09/06/99/6788494.jpg
“再也没有什么能阻止香港人上街。”图为831冲突，被警察压制的示威者。 图／路透社
▌不让我上街我，就Sing Hallelujah to the Lord
香港人“转数快”（翻译：反应快），当游行或集会被禁止时，他们“上有政策下有对策
”，以逛街、踏青、追星、深度游、买名产、火影跑等天马行空的名义绕过警方禁令，照
样上街，相当于赏警方一记中指。宗教集会便是经常被使用的一个名义；根据香港法令，
宗教集会不需要事先获得香港警方批准，因此便有了8月31日的“为香港罪人祈祷”大游
行（又名“831驱魔大游行”）。
下午1点半，示威群众缓缓从起点的湾仔修顿球场，涌入车流繁忙的庄士敦道，朝中环前
进。“光复香港，时代革命！”“五大诉求，缺一不可！”“香港人，加油！”耳熟能详
的口号，一旦有人开了头，就再也没停过；起头的人扯著嗓门，或是尖细锐利的女声，或
是嘶哑粗砺的男声，接力呼喊，从队伍龙头传递至队尾。游行队伍在分域街分成两条，一
条继续往中环，另一条则经由分域街左转骆克道，朝着尽头的湾仔警察总部走去。
“赦免他们，因为他们所做的，他们不晓得！”群众引述《路加福音》，朝水马（注：充
水式护栏）后方戒备的警察愤慨地喊道。警察随即举起黄旗，用麦克风警告这是一场“非
法集结”，要求众人散去。看不见尽头的队伍中，有人身穿牧师白袍、配戴十字架，双手
合十祈祷；有人举著耶稣画像和木制十字法杖；有人干脆扮成摩西，手上拿着写着五条戒
律（影射五大诉求）的石板，当“Sing Hallelujah to the Lord ”圣歌四处唱响时，逆
权的一天便如此展开。
https://www.youtube.com/watch?v=j3rfydBSAm0
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/09/06/99/6788326.jpg
根据香港法令，宗教集会不需要事先获得香港警方批准，因此便有了8月31日的“为香港
罪人祈祷”大游行（又名“831驱魔大游行”）。有人干脆扮成摩西，手上拿着写着五条
戒律（影射五大诉求）的石板，当“Sing Hallelujah to the Lord ”圣歌四处唱响时，
逆权的一天便如此展开。 图／作者摄影
▌油漆无法掩盖的渴望
紧邻著香港心脏地带——中环交易广场——的干诺道中隧道，这两个月仿佛一张巨幅的抗
争画布。隧道内墙是喷漆喷满的抗争标语，空气中飘着浓浓的新漆味 。一层灰色的新漆
不知何时盖住了昨日的标语喷漆，一副“这里什么也没发生”的样子，将内墙变成斑驳的
补丁。
“画家们”又回来了。带着绿色黑色红色的喷漆，在重新归零的隧道上画出风行全港的
Pepe青蛙，写下“HK Police They Rape Our Kids”、“Who Do You Call When The
Police Murders?”。一名包覆严实、只露出眼睛的示威者，面对一块已经重漆的墙，盯
著刚涂上不久的油漆良久，若有所思。顺着他眼神的方向看过去，才发现新涂上的漆其实
不厚，隐隐约约可以看到覆蓋之下的“光复香港”。
我在这里遇见25岁从事金融的M，倚著隧道休息。他平日上班的地点就在不远处。
“游行和示威是天赋人权。我们的权利不是由政府或执法机构说的算 。所以，即使警方
警告可能触法，我们依然要上街，因为不出来，就等于向政府和警察国家屈服。”他如此
解释为什么上街。“如果我们继续上街抗争，便能显示我们对抗极权政府的意志，提升我
们的抗争力量，最后让政府回应我们的诉求。”
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/09/06/99/6788316.jpg
紧邻著香港心脏地带——中环交易广场——的干诺道中隧道，这两个月仿佛一张巨幅的抗
争画布。隧道内墙是喷漆喷满的抗争标语，空气中飘着浓浓的新漆味 。 图／作者摄影
五年前，大三读政治系的他参与了雨伞运动。那时候他已经觉得同辈的年轻人很团结、很
有抗争智慧，但看到现在作为抗争主力的更年轻一辈，他自叹弗如。“面对更大的国家机
器的武力，他们比我们更加无所畏惧。”让他惊讶的是，相比雨伞运动时不同派别因行动
策略而分裂、反目，现在的大家竟然可以放下政治立场、行动方式的矛盾，团结一致的抗
争。
“我刚刚看到一个十岁初头、带着口罩、很明显是抗争者的小朋友坐在太古广场，没有朋
友、爸妈陪他。”M突然提起他刚刚在非前线地区看到的场景。“香港不会明天就光复，
但看到像他一样的香港人，我就对这场运动和香港的未来感到乐观，香港依然有希望。”
这时，Telelgram传来消息：金钟政府总部前放催泪弹。
我和M各自站起来，奔向各自的戎场。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/09/06/99/6788437.jpg
“香港依然有希望。”这时，Telelgram传来消息：金钟政府总部前放催泪弹。我和M各自
站起来，奔向各自的戎场。 图／路透社
▌燃烧弹与水炮车激战的金钟
“示威人士立即离开，否则使用武力将你们驱散！”“停止使用燃烧弹！”警察指挥官透
过麦克风吼著。
戴着头盔、护目镜、防毒面具的示威群众，分别在政府总部前方相距不远的两处开辟了两
个战场，与大型水马和政府总部大楼高处平台的防暴警察对峙。防暴警察密集地从高处发
射催泪弹与橡胶子弹，示威者以燃烧弹、砖头回击，换来更多枪响。没有人知道子弹往哪
边飞去，没有人知道是不是又是对着头瞄准，没有人知道下一秒眼睛、鼻梁仍否完好。示
威者压低身子蹲著，以棍敲著自制的路障与盾牌来提振士气。随着落雨与袭来的夜色，响
声听上去像唸经的送葬曲。
仅管如此，只有在街头活动手脚，只有在街头战斗，他们才感到自由。
水炮车来了，朝着夏悫道桥上与面对添华道左侧的示威群众发射水柱。他们四散躲避后，
又重新上阵。这一天，是反送中运动以来水炮车第一次发射蓝色水炮，借此方便警方辨识
、拘捕示威者，好多人被喷成了蓝色小精灵；“加了料”的颜料使皮肤剧痛，Telegram上
不停跳出缓解疼痛的解方讯息。
示威者不敌，最终慢慢撤退。一转眼，他们消失无影。过不久，却在铜锣湾重新集结。
https://www.youtube.com/watch?v=yhXTs6lO64Q
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/09/06/99/6788331.jpg
没有人知道子弹往哪边飞去，没有人知道是不是又是对着头瞄准，没有人知道下一秒眼睛
、鼻梁仍否完好。示威者压低身子蹲著，以棍敲著自制的路障与盾牌来提振士气。随着落
雨与袭来的夜色，响声听上去像唸经的送葬曲。 图／路透社
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/09/06/99/6788325.jpg
示威者不敌，最终慢慢撤退。一转眼，他们消失无影。过不久，却在铜锣湾重新集结。
图／作者摄影
后来我们都知道，人们记住8月31日的方式，并不是金钟的这场燃烧弹与水炮车的激战，
而是晚上警方冲入太子站暴打群众的惊恐画面。
在观塘线开往调景岭方向的地铁上，传出示威者以及反对民众的冲突，列车从旺角抵达太
子站后不久，有大批速龙小队冲入地铁站内，追捕示威者，把他们拽倒在地。警察亦进入
车厢内，一阵乱棍殴打与喷射胡椒喷雾，波及手无寸铁、瑟缩发抖的市民，仿佛7月21日
元朗站白衣人无差别袭击的翻版。
事后，警方更封锁太子站，延迟让救护员进入照料伤者，伤者在2.5小时后始能送院治疗
，激起舆论的新仇旧恨，一度传出有人死亡的传闻（但截至目前，医院管理局表示没有死
亡个案；该传言亦没有得到任何证实）。市民谴责港铁与警方沆瀣一气，6日在太子站内
发起静坐，要求港铁交出8月31日太子站内的监视器画面，厘清真相。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/09/06/99/6788329.jpg
831那晚，大批速龙小队冲入地铁站内，追捕示威者，把他们拽倒在地。警察亦进入车厢
内，一阵乱棍殴打与喷射胡椒喷雾，波及手无寸铁、瑟缩发抖的市民，仿佛7月21日元朗
站白衣人无差别袭击的翻版。 图／美联社
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/09/06/99/6788524.jpg
事后，警方更封锁太子站，延迟让救护员进入照料伤者，伤者在2.5小时后始能送院治疗
，激起舆论的新仇旧恨。 图／法新社
后记：
写到这里，林郑终于在4日的“四大行动”中，慢十拍地同意撤回《逃犯条例》修订，但
她也只同意了这最不需付出成本的一项诉求，并提出另外三项含混的“和解”橄榄枝（不
成立独立调查委员会，但监警会新加入2名成员、港府落区展开对话、与各界专家就“社
会深层次问题”展开研究）。
“Too little, too late.”在6月就提出撤回和3个月后才提起的差别与代价至少是：3只
严重受伤的眼睛、4个被打落的门牙（811冲突示威者、何郭佩珍中学罢课学生）、据香港
民主党主席胡志伟，至少8条因反修例运动而轻生的人命、1,117名被捕人士、有家归不得
的流亡者（如“七一冲击立法会时，曾脱下口罩的梁继平，若回港极可能被控以暴动罪”
）。
“如果我们接受了，我们受难的朋友不会原谅我们的！”示威者这么说。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/09/06/99/6788315.jpg
“如果我们接受了，我们受难的朋友不会原谅我们的！”图为6日，在太子站外民众为831
冲突受伤的示威者致意。 图／欧新社
这星期六，示威者们将再次发动“机场交通压力测试”，以装扮成游客的方式堵塞前往机
场的交通道路。周日，在美国国会复会的前夕，他们打算游行到美国领事馆，为《香港人
权及民主法案》的早日通过请愿。
夏天过了， 他们的战斗还没结束；短期内的下一个战场，在于维持国际关注与支持。“
我们每个星期、每个月都会出来，只要仍有一定数量的示威者，抗争就不会停。”M告诉
我。
“怯，你就输一世。”电影《激战》中张家辉那句深植人心的台词，提醒着他们，已经退
无可退——要战到五大诉求全部达成为止。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/09/06/99/6788373.jpg
“怯，你就输一世。”香港人已经退无可退——要战到五大诉求全部达成为止。 图／美
联社