美专家：美中在进行危险的“懦夫博弈”
https://www.voachinese.com/a/us-china-trade-20190507/4907917.html
2019年5月8日 07:18 莉雅
https://i.imgur.com/ZZvlc5i.jpg
中国副总理刘鹤与美国贸易代表莱特希泽和财政部长姆努钦2019年5月1日在北京举行贸易
会谈。
华盛顿 —
美国总统特朗普威胁提高中国产品的进口关税给美中之间的贸易谈判蒙上阴影。美国股市
星期二继续下滑，尽管中国副总理刘鹤仍然会率团来华盛顿进行新一轮的贸易会谈。前美
国驻华大使芮效俭认为，美中两国正在展开一场高风险的“懦夫博弈”。
加征关税的威胁引发股市下挫
在特朗普总统星期天威胁要把价值2千亿美元的中国产品征收的关税从原来的10%增加到
25%后，中国星期二表示，中国副总理刘鹤这个星期会来美国进行贸易谈判。这使一些投
资人稍微松了一口气，但是很多人怀疑双方即将举行的贸易谈判能够达成最终的协议，而
原本很多人预期这次谈判能够达成协议。
特朗普加征关税的威胁已经导致中国股市大幅下挫。美国股市星期一因为不相信特朗普会
真的加征关税而只出现小幅下滑。但是在美国官员证实美国会在这个周末加征关税后，美
国股市星期二出现了数星期以来最糟糕的单日跌幅。
特朗普是在听取了美国贸易代表莱特希泽有关贸易谈判的进展之后在星期天发出了要在这
个星期五开始加征关税的推文。他在推文中说，中国试图重新谈判协议。莱特希泽也指责
中国在事先做出的承诺上“出尔反尔”。
高风险的“懦夫博弈”
担任过助理国务卿的前美国驻华大使芮效俭认为，关税给美中两国经济都带来了损害，但
在谁更能承受这种痛苦的问题上，两国政府都不诚实，都试图假装这种疼痛是可以忍受的
。
在他看来，现在的情形就是一场高速的“懦夫博弈”或是“胆小鬼博弈”，即两名车手在
高速公路上的同一条车道上对开，看谁先躲避，在两车相撞前首先躲避的一方被认为是“
懦夫”，而另一方则胜出。
芮效俭大使说：“你制造的是这样一种情形，即如果两位车手判断错误，他们都会死。所
以这是一个谁先胆怯的问题。”
美国商界也有人认为美中双方在玩一场非常危险的“懦夫博弈”。在一些人看来，北京上
个星期“悔棋”的举动“愚蠢得让人难以置信”，引发了适得其反的结果。
有报道说，上个星期美中两国在北京举行第十轮谈判期间，中方谈判人员向中国领导人习
近平汇报中方准备做出的承诺时，遭到习近平的否决。
威胁加征关税为了给谈判施加压力？
芮效俭大使认为，特朗普发出加征关税的威胁是试图加大对中国的压力，以便达成更好的
协议。
在奥巴马总统任内担任负责东亚事务助理国务卿的拉塞尔(Daniel Russel)也认为，特朗
普总统这样做是为了向中方加压。
他对美国之音表示：“我认为，他试图获得一个更有利的交易。这是他的谈判策略的一部
分，即在谈判的最后给对手施加更大程度的压力。”
最终能否达成协议？
尽管中国副总理刘鹤还是会来华盛顿参加谈判，但是美国加征关税的威胁给谈判带来了不
确定性。
拉塞尔认为，美中最终会达成协议，问题是会达成什么样的协议以及能否持久。
他说：“我相信达成协议几乎是肯定的，因为到最后，特朗普总统和习主席出于不同的原
因都希望达成协议。它将是一项什么样的协议以及它能持续多久，则是另一回事。”
芮效俭大使也认为，双方都需要一个协议，但是这并不能保证会有一个协议。
在他看来，一定程度上，美国在对华贸易问题上面临类似阿富汗的问题，即进退两难。
他说：“特朗普政府的问题是，他们把所有这些中国的不良行为弄成一个大问题，而且他
们一直承诺，他们与中国达成的协议将会解决这些问题，而且是以前几届政府无法做到的
方式来解决的。但问题是，如果他们达成了协议，然后中国继续窃取我们的知识产权，继
续采取有损我们商界的其他行动，那么这届政府看上去与前几届政府就没有什么不同。这
就是他们的问题。现在的疑问是他们能否找到解决这个问题的方法。我们目前还不知道。
”