针对“德国之声中文网”(DW)有关马英九总统“愿学习两德最终实现统一经验”的报导，
外交部次长史亚平今天(25日)在立法院表示，德国之声的报导错误，总统当天在与德国通
讯社(DPA)对谈时，根本没有讲过要学习德国最终统一之类的内容。史亚平会后受访指出
，总统府正在整理双方会谈的逐字稿，等逐字稿完成后，外交部就会据此要求德国之声做
出更正。
“德国之声中文网”报导，马英九总统日前接受德通社采访时表示，“他愿意学习两德处
理双边关系最终实现统一的经验”，自由时报也引述德国之声中文网的内容，并说马总统
“矢言将持续推动目前的倾中政策”。
外交部次长史亚平25日在立法院外交委员会表示，德通社等媒体22日拜会总统的行程由她
陪同，但那不是一场专访，只是拜会与会谈，双方对话时她也在场，总统没有讲过“要学
习德国最终实现统一经验”这种内容，史亚平说：‘(原音)马总统并不是这样讲的，马总
统是说，他说两德的模式可以做为两岸交流的一个参考，但马总统在对谈中也特别提到，
两岸的关系跟两德之间的关系是完全不同的，所以我们不会采取两德的模式。马总统很清
楚地说，在互设办事处的部分，是向两德的经验来学习交流、维持和平的方式。’
史亚平强调，德国之声中文网的相关报导转载错误，她说：‘(原音)德国之声在转载的时
候就已经把德通社的报导就有一些错误的、有一个他自己的阐释，这个阐释就已经跟这个
报导有点脱离了，因为德国之声是用中文，所以后来我们国内的媒体也又再转载德国之声
，所以就把这个错误的部分直接转载过去。’
德国通讯社记者22日拜会马英九总统，双方针对两岸关系互相交换意见。在德通社报导马
总统相关谈话内容后，德国之声中文网在转载报导时指称，马总统说他“愿意学习两德处
理双边关系最终实现统一的经验”，自由时报则又转载德国之声的报导，指马总统强调愿
意学习当初东、西德处理双边关系，最终实现统一的经验。
http://news.rti.org.tw/news/detail/?recordId=138747