http://static.ettoday.net/images/741/d741449.jpg
▲前总统李登辉20日晚间大阪演讲，“今后世界与日本”吸引1600日民众听讲。（图／东
森新闻）
前总统李登辉睽违5年再度赴日，进行为期7天的访问，20日晚间在大阪应“李登辉之友会
”邀请，以“未来的世界与日本”为题进行演讲，吸引1600多人到场，许多年轻人更穿着
“台日友好”T恤聆听。李登辉在演讲中表达，欢迎日安倍政府容许集体自卫权，指出这
是日战后长期不正常状态，迈向新生的第一步。
http://static.ettoday.net/images/741/d741253.jpg
▼以下为李登辉“未来的世界与日本”演讲内容
“未来的世界与日本”
李 登 辉
二〇一四年九月廿日　大阪
日本李登辉之友会的中西辉政副会长，执行委员会的辻井正房委员长及诸位委员，还有莅
临会场的各位，晚安！今天受到日本李登辉之友会的邀请，睽违五年再度访日，能够向这
么多与会来宾发表谈话，感到非常荣幸。而且，内人与两个女儿今天也来到会场。
我决定到日本的时候，两位女儿认为“父亲与日本的缘分这么深，却连一次也没有陪父亲
赴日”，所以九十一岁才带着女儿来到日本。七十年前，我在京都帝国大学唸书时志愿入
伍，服役于大阪第四师团，终战时担任帝国陆军少尉。不只是缅怀当时，现在的街道和战
时的景象完全不同，令我感到非常惊讶。
今年六月，我在WEDGE月刊刊载《李登辉送给日本的话》，第一章标题定为“日本的新生
”。因为安倍晋三总理再度拜相，令人有所期待，感觉这二十年来，长期在政治经济上持
续低迷的日本，复苏光茫在望。今年七月，安倍首相果断决定容许集体自卫权的行使，美
国立刻发表欢迎的声明。我，李登辉也大表欢迎。
这就是导正日本战后长期以来不正常的状态，迈向新生的第一步。对于安倍首相的果断决
定，个人由衷表达敬佩之意。说来惊奇，明天正是安倍首相的生日，谨由衷表达来自台湾
的祝福，并期待安倍首相更加活跃。身处这个混乱的国际社会，现在的日本应该如何因应
？做为对日本有所期待的友人，我有些话要说。
第二次世界大战结束，美国强化身为唯一超级强权的存在感，做法是避免经济上的失败，
展现在急速的经济成长上。一九九一年苏联瓦解，从东西冷战获胜以来，美国就一直呈现
出单极霸权国家的样貌。然而，二〇〇一年九月发生的九一一恐怖攻击事件，突然改变了
过去的国际秩序，这个大事件可说预告了美国单极称霸时代的终结，以及国际社会开始陷
入浑沌时代。
同时期频繁发生的恐怖攻击事件，也对金融方面造成冲击，持续低迷的美国经济，二〇〇
八年因雷曼冲击（Lehman shock）遭受决定性的打击，美国已经丧失单独牵引世界的力道
了。不仅如此，当景气对策成为要务，美国的国内舆论也转为“领导人对内政应该比外交
投注更多心力”的对内倾向，美国发挥主导全球的功能已经遭遇瓶颈了。
过去是美国和日本等先进五国，所谓的G5在推动世界经济，后来变成G7召开高峰会来决定
世界走向。发挥领导功能的是美国，再来，俄罗斯则从一九九七年起加入，变成G8。但是
，因为二〇〇八年的金融危机，号称先进国家的各国实力尽失。取而代之的是，中国、印
度、巴西等经济成长显著、发言份量渐增的新兴国家。而且，加上这些新兴国家，G20终
于成为国际政治上引发论战的议题。
这种国际秩序的多样化，能够取代美国、承担统御全球能力并拥有经济实力的国家或组织
，已经不存在了。欠缺发挥主导功能的国家，可以说正是国际秩序的崩毁。就算把各有内
政问题、利害殊异的二十个国家聚集起来，也找不出一致的方向。美国政治学者伊恩‧布
雷默（Ian Bremmer）就把它称为“G零”的世界。让我来说，就是战国时代的来临。
以中国为首的新兴国家，其经济实力根本无法继承美国及其盟邦所拥有的领导地位。达到
经济急速成长的中国，连美国都有呼声期待它成为新领袖，也就是说，美国和中国的“G2
”之意。但是，二〇一〇年九月，正如当时温家宝总理在联合国大会的演讲一样，他说：
“中国现在还是社会主义的初期阶段，开发中国家的地位并未改变。”所以，中国还没有
那种意图。
而且，要继承美国主导的布雷顿森林体系（Bretton Woods system）之下成立的国际货币
基金(IMF)等国际组织架构，中国连领导能力都没有。虽然说GDP仅次于美国，但因为中国
人口超过十三亿，所以每人平均GDP不过六千美元，只有日本的八分之一。而且，贫富差
距悬殊，以致于仅占总人口0.1%的富裕阶级却有独霸41%个人资产的状况。
贫富差距、崩毁前夕的不动产泡沫化、公务员贪腐、激烈的反日示威等，以及令人无法置
信的环境污染；对中国来说，它根本无暇受托承担国际社会的责任，更遑论维护国际秩序
，因为中国连国内秩序都开始动荡了。美国主导的G1时代已经告终，G20没有功能，G7已
成往事，美中的G2变成纸上谈兵的话，全球就要迎接“G零”的世界了。美国单极支配的
时代已经过去，现正逐渐转移到几个区域大国激烈交锋的世界。日本面临的国际社会变幻
莫测，特别是西太平洋的主导权之争，由于中国透过军事扩张和武力展示，加深了紧张程
度，美国也被迫承受沉重的负担。在这个时代，日本该如何因应呢？
首先要说的是，日美关系这件事变得更加重要。日本已不能再采取让美国保护的态度了，
日美非得成为更加紧密和对等的盟邦不可。还有，应该重新提问的是：要如何运用日美同
盟？日本应该扮演什么角色？对于充满内政问题的美国，看来已不能抱持太多期待。日本
应该思考的是，与美国构筑建立在坦率对话的对等伙伴关系，把日美关系的重要性做为前
提的同时，有必要澈底重新思考日美同盟的状态。
在这个意义上，今年七月安倍首相果决容许集体自卫权的行使，不只是讨美国欢心，也是
要让美国放心。容许集体自卫权的行使，确实会使日美同盟更加稳固，实际上还要关注美
方对日本的期待。如同在座的中西辉政先生所著《霸权的终结》一书所言，就像日本需要
美国一样，美国在某些情况还更需要日本。日本诸位应该对此有所了解。
九○年代以来，美国从冷战结束历经波斯湾战争，高擎标榜著蛮横“单边干涉主义”的“
旧美国”，直到雷曼冲击（Lehman shock）导致经济疲软不振以前，对过去的不舍似乎绵
延不绝。现在的美国正以“新美国”之姿，与多极化世界探索协调的路径。我认为，现在
日本应该做为和美国协调的伙伴，与美国共同贡献，一起发挥让世界安定进步的功能。
尤有甚者，对于实力正在衰退的美国，日本可以提供美国追求的功能，所以要利用这个机
会，落实过去面对美国未能付诸执行的事。也就是，应该修改宪法，让日本成为真正独立
自主的正常国家。唯有如此，才能达成安倍首相摆脱战后体制的目标，是建构“新体制”
的正确一步。
容许集体自卫权的行使，可以说是一个开端，未来不只和美国，日本还要和菲律宾、澳洲
、印度加强军事关系，必然也可以为台湾带来良好影响。再来，在钓鱼台群岛和南海问题
上，中国也将不敢贸然行动。从结果来说，让人对区域稳定怀抱期待。
过去日本遭逢国家危急存亡之秋，曾把西洋文明与日本文明加以融合，造就了明治维新这
种世界史上绝无仅有的伟业，从而克服了国家难关。像坂本龙马一样的青年们挺身而出，
成为引导日本的领袖。根据我的看法，现在的日本，正处于明治维新以来必须进行最大变
革的情况，就是现在，应该发动平成维新了。
为了改革，做为国家根本的宪法应该如何修正呢？这是当前日本的一大课题。如众所知，
现在的日本国宪法本来是用英文撰写，再翻译成日文的文件；也就是说，战胜国美国为了
不让日本再度与美国兵戎相向，从而强迫日本接受现在的宪法。其中第九条禁止日本拥有
军事力量，因为如此，日本就把国家安全托付给美国。然而，今天日本就要大幅变革，开
始迈步登上新生的台阶了。
为了真正的独立自主，日本需要什么？透过历史来省思，就无法回避宪法课题。然而，这
个问题不但很少讨论，更遑论触及修宪这个长久以来被视为禁忌的议题；部份人士似乎根
深蒂固地认为：“只要有第九条就可以维护日本的和平”。然而，无视现实、搁置宪法问
题、漠不关心，我觉得这显然是在威胁日本的国家安全。在我看来，历经六十年以上，一
字一句都没有修改，这种情况毋宁让人感到怪异。历史瞬息万变，不仅日本及其国民所处
的状况因时代变化而有差异，而且日本一直搁置国家根基的宪法，未来难道不会被抛到国
际脉动和时代后面、走向衰颓吗？
在此意义上，安倍首相果决容许集体自卫权的行使，就是迈向安倍政权最终目标─修宪、
特别是修正第九条的第一步。拥有武力，并不代表战争之意。如同刚才一再陈述的意见，
当前的世界是战国时代。在国际社会，为了不受欺凌，有必要拥有武力来保护自己。根据
报导，日本国民之间似乎有批判和反对修宪的声音，针对这点，希望安倍首相充分向国民
说明，务必落实最终目标。
最后，我想为日本诸位打气，要对日本历史和文化感到自豪，为了平成维新昂然奋起而充
满希望，现在的日本人一定要恢复信心和自尊。现在的日本人，尤其是年轻人很可怜，他
们接受了“日本以前做坏事，是侵略亚洲的坏国家”这种单方面教育，认定日本遭受世界
各国的批判，从而丧失了信心。
几年前，我曾经到台湾中部的日侨学校演讲。日侨学校的校舍在一九九九年大地震时倒塌
，我立刻想办法协助他们，找到现在的校地，重新建造了校舍。后来接受这所日侨学校的
邀请，向学生们发表演说，演讲内容大概是台湾在日本统治时代的样貌。当我问起学生，
得知日本的学校教育都教他们“日本殖民台湾，剥削人民，带来苦难。”那可真是弥天大
谎！
我这么告诉学生们：第四代台湾总督儿玉源太郎的民政长官后藤新平只用了八年七个月的
时间，就把台湾打造成几乎“相差百年”的近代化社会，从而建构出当今繁荣的基础。为
了台湾的近代化和经济发展，后藤新平先把欠缺工作能力的一〇八〇位日本官员革职，遣
返日本。这种事情，没有相当的觉悟和决心根本办不到！
就这样，各领域的秀异专家汇聚台湾，各位熟知的新渡户稻造，包括在台湾依然像神明一
样受到尊崇的水库技师八田与一，还有很多才干一流的日本人为台湾卖命，多亏他们的付
出，所以造就现在的台湾。说完这段故事，演讲结束后，学生代表高兴地说：“今天听到
李先生这席话，信心油然而生。过去走在马路上，总觉得脸上无光，从明天起可以挺胸阔
步了。”我也感到很高兴，勉励这位学生“要加油”！用不着举出这些例子，我觉得战后
日本人的价值观发生一百八十度的转变，令人非常遗憾。
日本的各位！一定要早日从战后的自虐价值观中解放出来。因为如此，日本人要更加拥有
自信，应该继承民族的精髓，要对从前武士道砌筑的不成文规范感到骄傲。如此一来，拥
有身为日本人的自我认同之后，日本才能在国际社会中承担责任。位于“G零”后的世界
，日本正处在十字路口上。
日本为了完成求生存的变革，不可或缺的就是全体日本人立志决行，日本人非得拥有自尊
和自信不可。其结果攸关东亚更加的稳定与和平，也将为日本和台湾带来更良好的关系。
日本和台湾是命运共同体，日本好则台湾好，反之亦然。衷心期盼日本迈向真正独立自主
的国家，我就以此结束谈话。感谢大家的聆听。
http://www.ettoday.net/news/20140920/403747.htm