朝鲜日报中文网——洞察世界的韩国之眼
http://cnnews.chosun.com/site/data/html_dir/2014/07/05/20140705000007.html
习近平提议上海等地将建中韩自贸区
韩国总统朴槿惠和中国国家主席习近平4日下午出席“韩中经济通商合作论
坛”，依次发表了演讲。两国首脑联手出席经济相关活动，还是韩中建交
以来以来第一次。
在当天以两国主要经济界人士为对象进行的演讲中，两位首脑强调“新层
次的经济合作”，寻求在韩中之间建立“21世纪新经济蜜月关系”的方案。
习近平在演讲中表示：“隔海相望的两国要立足长远，尽早建成自由贸易
区。（通过这一措施），两国将拥有更广阔的合作空间。”他还说：“上
海正在建设自由贸易试验区。在此基础上将（进一步）选择几个地区，建
设自由贸易园区和港口。”
习近平还强调，要在服务业、新材料、新能源等战略性新兴产业领域开展
合作，扩大共同研发，并提议建设韩中产业园区。中国选定并正在扶植7大
战略新兴产业领域，这是习近平最关注的领域。当天三星和LG为向习近平
介绍各自公司的产品，在举行经济界人士论坛的首尔新罗酒店迎宾馆设置
尖端IT产品展馆也是出于这个原因。
当天朴槿惠在演讲中表示：“两国间的经济合作应多元化，从以制造业为
主，转向服务、能源和新兴产业等拓展。”朴槿惠还说：“中国航空油料
集团公司去年向韩国国家石油公司建设的丽水储油设施投资就是非常好的
出发点。”
这次，韩中两国签署《产业合作谅解备忘录》，以支持两国企业在新兴产
业中合作。韩国政府相关人士表示：“将启动部长级会议、各行业协会等
多种合作渠道，并开展共同项目取得实质性成果。”
习近平将韩国企业的对中投资比喻成“荷塘与荷花”。他说:“韩国的对中
投资尚处在起步阶段。虽然是稍微冒出头的小荷塘，一旦精心培育出小花
，那么花香就会飘得很远。”习近平还邀请韩国企业参与上海自由贸易试
验区港口及自由贸易园区建设项目。
习近平表示：“尽早建成自由贸易区，把双边经贸合作推向更高、更新的
阶段，更好造福两国人民。”并嘱托“这需要经济界人士的支持和协助”
。朴槿惠表示：“韩中FTA如果取得成果，将会引领亚太地区经济一体化讨
论。”
朴槿惠当天正式提议将韩国的“欧亚倡议”和中国的“新丝绸之路经济带
”构想结合起来。朴槿惠提出的“欧亚倡议”是要将韩国、中国、中亚和
欧洲发展为一个经济区域的构想。其核心是，利用西伯利亚大铁路(TSR)、
新亚欧大陆桥(TCR)构建将釜山至欧洲的铁路网，并建立电力网、天然气管
道、输油管等能源网络。
中国的“新丝绸之路经济带”构想也与此一脉相承。为此，中国正在扩大
对中亚地区的投资，集中开发西安、山东、重庆等西部内陆地区。朴槿惠
的上述建议意味着，将两个项目结合起来，谋求叠加效应。
朴槿惠表示，中国13亿人口的内需市场增长给两国企业带来良机，并鼓励
韩国企业积极进军中国。目前韩国的海外投资中，中国所占比重为20%左右。
同时她还对中国企业家们表示：“中国根据‘走出去’战略,正在扩大海外
投资。韩国与全世界47个国家签订了FTA，如果中国企业进行投资，韩国会
成为通向世界的通道。”