朝鲜日报中文版——洞察世界的韩国之眼
http://cnnews.chosun.com/site/data/html_dir/2014/07/04/20140704000028.html
韩中FTA加快步伐 两国经济获新动力
韩国总统朴槿惠和中国国家主席习近平3日举行韩中首脑会谈后发表联合声
明称：“双方承诺进一步努力在年底前完成韩中自由贸易协定(FTA)谈判。
”今年3月在荷兰举行核安全峰会期间，两国领导人曾提到“今年之内就韩
中FTA达成妥协”，但将这一内容写入两国领导人的联合声明还是第一次。
韩国对外经济政策研究院(KIEP)的一位高层相关人士说：“在社会主义国
家，国家元首说的话影响力很大，负责谈判的中国工作人员应该会根据习
近平的指示进一步努力。因此，两国FTA很有可能在年底之前达成妥协。”
◇韩国GDP将增长3%，中国也将受益匪浅
如果韩中FTA在年底前达成妥协，有望对韩国经济产生积极影响。韩国对外
经济政策研究院分析称：“如果韩中FTA达成妥协，韩国实际国内生产总值
(GDP)将在10年后实现最高3%的增长，而且中国取消对韩国商品征收的进口
关税后，韩国商品将全面进入中国内需市场。”就中国而言，与“FTA强国
”韩国签署自由贸易协定也是受益匪浅的事。
韩国贸易协会通商研究室室长朴天一表示：“和韩国签署自由贸易协定后
，中方将加强法治并提高透明度，同时还能扩大向韩国出口中国农产品。”
就韩国而言，汽车将成为最具代表性的受益行业。高达22.5%的现行关税取
消后，韩国汽车的对中出口规模必将大幅扩大。此外，电子、芯片、化学
、化妆品、运输、游戏等领域的对中出口规模也有望扩大。
◇FTA第二阶段谈判有望获得动力
韩中FTA谈判始于2012年5月进行的政府谈判，去年9月完成了第一阶段谈判
。双方当时决定对1.2万多个贸易对象中的90%取消关税。进入今年以后，
双方开始针对货物、服务、投资、规范等领域进行第二阶段谈判。但第一
阶段谈判去年达成妥协后，两国间的谈判一直没有取得进展。这是因为，
韩国将大量中国农产品指定为“超敏感商品清单”后，中国也针锋相对，
要将韩国制造业产品列为超敏感商品清单 。
但两国领导人发表联合声明后，谈判有望获得动力。仁荷大学教授郑仁教
表示：“两国谈判小组下周在大邱进行第12轮谈判时能否做出巨大让步备
受关注。”
◇农水产品问题是最大障碍
要想在年底前达成妥协，还需要扫清很多障碍。农水产品领域是最大难关
。这是因为韩中签署FTA后，如果中国廉价农产品涌向韩国市场，必将导致
韩国农民遭受重创。因此，虽然两国领导人就“努力在年底前完成谈判”
达成协议，但韩方还是会非常慎重。韩方现在将大米、辣椒、大蒜、洋葱
、苹果、梨等主要农产品列为“超敏感商品”，这种情况下不会在主要农
产品问题上轻易让步。
韩国政府一位高层负责人表示：“韩国政府的立场是：在与中国的谈判中
继续将会因关税下降而遭受重创的农产品列为超敏感商品。韩中FTA若想在
年底前达成妥协，中方必须做出重大让步。”