※ [本文转录自 A1bertPujols 信箱]
作者: A1bertPujols (The Machine) 看板: NBA
标题: [讨论] 大陆新闻，大陆用语
时间: Fri Dec 27 18:45:58 2013
不管怎么说，这里是台湾的批踢踢NBA板
是不是最基本可以禁止大陆新闻
一堆莫名其妙的翻译看得真的很痛苦
凯尔特人、佐敦、抢断、盖帽、快船、步行者、奇才、掘金
再怎么说这些都与台湾常用跟一般理解的翻译都不一样
有些或许想一下还能猜出意思
但是看这些文字真的很痛苦
虽然不可能说列出字汇来禁止大家使用
‘但最基本可以不要把大陆新闻直接用GOOGLE翻译翻译过来吗 ！’
如果说语言是可以互相交流沟通，那也不用GOOGLE翻译了
我建议大陆简体新闻直接贴过来就可以了