吕振中译本
https://reurl.cc/4No9g3
哥林多前书 第12章
6-10节
6
‘效力’虽分了多种多样﹐上帝却是同一的；是他在万人里面以动力运行（‘以动力运行’一词与‘效力’一词同字根）万事的。
7
不过各人禀受灵之表显﹑是要有益于人的。
8
有人藉著灵﹑禀受智慧的话；另有人依这同一的灵禀受知识的话；
9
另有别人本着这同一的灵禀受深信之心；另有人本着这独一的灵禀受行医的恩赐；
10
另有人禀受异能的效力；另有人禀受神言传讲的才能；另有人禀受辨别诸灵的能力；另有别人禀受种种的卷舌头话；又另有人对卷舌头话禀受解明的才能。
卷舌头话不只一种
而且是可以翻译的

这篇文已经大离题了！！我是说讨论已经大离题了！！不过如果连“方言”怎么翻译都无法还原圣经的意思，可想而知解读出来的教义要符合圣经……机会太低了～

没有离题啊 第六节属灵恩赐必须要有益于人第10节 真正的属灵恩赐是复数的卷舌头话但前一篇有人说：https://i.imgur.com/cl76bUd.jpeg他的教会就只有一种卷舌头话不符合圣经 因此不是属灵恩赐

违反板规，请勇敢承认，不要装孬!我说的是df62/df93!

吕振中译本所译的“卷舌头话”让人看不懂，较新的诸译本没这样译了。

吕振中这边其实是很“不中文”的翻译现实中讲中文不可能这样表达但这边成功翻出原文的词性：复数的舌音对比某大说灵语是一致的 其实是相反的https://youtu.be/-R-QjERvhJs

影片底下的留言还有人说像火鸡叫。 .... XD也不像喝醉。

因为真的是“单音”所以不是圣经说的“复数的舌音”圣灵降临的那天 提到方言的每一节都是“复数”，所以不是单音

我不是说Kazu离题啦（越描越黑XD）

XD

我又看到一个状况：使徒行传2章里原文里根本没有“方言/灵言”一词。使徒行传2章所用的那个“语言/乡谈”的词，不是舌音方言灵语那词！原来上帝早已预备好使徒行传2章里原文没有方言灵语一词，来曝露某些灵恩派人的鬼扯（那些灵恩派很爱说五旬节圣灵降临时信徒是讲“方言灵语”）！

https://i.imgur.com/xpCM2fO.jpeg徒2:4 有提到复数的舌音 不是单音 对照后文是各地的方言晚安

抱歉我搞错了，我是查到徒2:6、2:8的“语言/乡谈”。

其实你反而指出一个超级重点当我们不知道某个用字到底是什么时看下文的解释就对了