最早圣经是希伯来文、希腊文、拉丁文所组成
后来陆续翻译广为流传 我想英文版的圣经应该比较接近欧洲的文字
在核心的本质上英文会比较接近
东方亚洲 而遥远的东方圣经有不是从希伯来文、希腊文、拉丁文 翻译而来
或许有可能是从英文翻译过来
经过好几手好几层的变革 是否语意上的理解与最早的原文有所差异
所以阅读英文版会不会对于理解上能有所提升 重新领会感受?

您有这点考量的话，何不阅读原文？可利用信望爱圣经工具的功能英文的话，推荐New English Translation (NET)圣经，注解丰富

推读原文圣经...如果你要找希腊文/希伯来文 对 中文 直译我知道天主教思高本,当初就是从希伯来文/希腊文直译

如果你喜欢NET,他有免费电子书可以下载,kindle和手机都可以读。信望爱很好可惜只有手机APP，没有出电子书。

有免费的中英文合印的新约圣经可以拿，我自己就是用赠送本，记得版本有kjv和新国际版，你可以上网找关键字

我倒是觉得先读完了解圣经，之后再慢慢讲究版本

推荐恢复本圣经电子版，里面有恢复本的中英文译本、和合本中文、钦定英文译本、英文达祕新译本等，尚有许多注释供参照。https://reurl.cc/MvGgjv

原文不就希伯来？（兴奋