楼主:
saltlake (SaltLake)
2023-03-05 07:52:05客上天然居,居然天上客
关于此联,有说出于乾隆游江南时于“天然居”酒店偶得。
然后随行的纪晓岚随即对出:
人过大佛寺,寺佛大过人
也有说是:
僧游云隐寺,寺隐云游僧
以上所提“大佛寺”和“云隐寺”皆乃实际的寺庙。
上面的轶事,乾隆以天子尊贵身分自比天上客,没啥问题。
但网络上流传另一则故事︰
穷书生与某名门分居同一客栈之东西厢房,书生赏月走到
东厢房。有感月亮皎洁,起了句上联,小姐于楼上还了句下联。
上下联相对显出情意。接着小姐以上面的客上天然居为上联,
期待书生对出下联。
不合理的地方来了,书生所对下联乃上面所提两佛寺下联之一
。所以说不合理,或者说不应情景,在于,小姐此处上联以
客上天然居,居然天上客
寓有书生来到本小姐的天然居,令人惊喜地发现渠乃天上来客,
亦即腹有才华。文字间尚有男女欣赏之意。
但此情景对以:
僧游云隐寺,寺隐云游僧
固然文字工整,但于男女浓情密意之际,自比僧侣?
倘此情景对以:
人过大佛寺,寺佛大过人
即便文字工整,亦全无男女间的浓情密意。多心者尚可怀疑,
呆头穷书生是否以“寺佛大过人”讥刺小姐以家业大欺人?
版友们可有更切合此情景之下联?