媒体来源：自由时报
新闻标题：嘉中考题辱骂总统？校方：命题不妥将检讨
新闻内文：
〔记者王善嬿／嘉市报导〕嘉义高中要求学生寒假阅读指定读物，并在2月15日举行寒假
作业考试，其中二年级英文科“生字选择”第6题，“President Tsai-englishit made
some silly ____in her speech”，有学生翻译为蔡英文总统在她的演讲中做了一些愚蠢
的评论，质疑出题老师有政治倾向，借考题辱骂总统；嘉义高中校长刘永堂表示，老师出
题动机并无政治立场，是以较口语、活泼方式命题为引起学生学习兴趣，因外界反应不妥
，会开教学研究会检讨、作为其他老师出考题借镜，也将检讨考前由各科科内审查的审题
机制，日后出题会更谨慎。
出题的张姓老师透过校方转述，该题答案选项有A.amateurs B.disasters C.parades
D.comments，正确答案为D.comments，是为了考单字comments的词性、意思，故设计一情
境入题，最容易联想到的就是政治人物。
他解释，并无特意要设定某一政党或政治人物，命题中也不是某政治人物的英译名，仅是
善意提醒公众人物之言行并非都正确；他没参加任何政党，对政治不热衷，但如之前中央
官员用爱发电、干净的煤等谈话，让一般人常理认为政治人物常讲蠢话，没有特别要诬蔑
某人；使用“silly”、“Tsai-englishit”等字，一来因非正式期中考，才用较戏谑字
词挖苦、开政治人物玩笑，二来透过离谱的名字让人不会特地联想特定的人。
曾任英文老师20几年的台联党市议员蔡永泉表示，考题中的silly一词为愚蠢意思，这就
是主观判断，蔡英文的英文译名为Tsai Ing-wen，他以Tsai-englishit出题，shit就是大
便，说没主观的意见、政治倾向且没刻意诬蔑，难取信于人；要引起学生兴趣的方式很多
，不用诬蔑别人的名字来引起学习兴趣，台湾这种具争议性、政治判断的考题发生很多次
，希望老师私底下谈话可以，但出考题应更谨慎。
刘永堂说，该名老师教学认真、与学生互动很不错，可能平常与学生都用较活泼语句交谈
，非他教的学生看到考题才有其他联想，未来出题将要求老师更严谨、避免引发争议。
嘉中教务主任郭柳枝说，考前都由各科老师互相审查、讨论考题，因民主社会已非思想管
制年代，都信任每位老师专业、以测验学生实力为主，没其他政治考量。
新闻连结：
https://news.ltn.com.tw/news/ChiayiCity/breakingnews/2702937
使用“silly”、“Tsai-englishit”等字，一来因非正式期中考，才用较戏谑字
词挖苦、开政治人物玩笑，二来透过离谱的名字让人不会特地联想特定的人。
此地无银三百两。
http://blog.udn.com/ccpou/124762095
作者:
sakuraha (山积是人类的天性...)
2019-02-20 07:47:00你信吗？我才不信
作者:
hippo998 (看海的傻瓜)
2019-02-20 07:59:00上下交相贼
作者:
BKcrow (飞语翅膀)
2019-02-20 08:15:00低俗当有趣很符合他们口味
作者:
mouz (曼联精神)
2019-02-20 08:55:00老师有政治立场没关系啊，大方承认我就是挺哪边的，这里是台湾又不是中国。但明明有立场还要装中立也是蛮孬的啦
作者: wut1t1 (christine) 2019-02-20 09:15:00
最好是不会联想到特定人= = 不然怎么会被投诉、被议论？当大家北七吗
作者:
barttien (田园城市(BART))
2019-02-20 09:17:00小地方的第一学府因为这种负面消息上新闻版面，真是嘉义之光
作者:
hungayo (Ayo)
2019-02-20 09:31:00这间学校老师素质很差，想不到几十年后都没变
老师可以有政治立场 教学不能有 至少不能太露骨这种露骨却婉转的婊达至少该警告一下。但也不用捧蔡英
文，说她大度blabla。也不看看上一个靠气度当选的是谁
作者: ajpg52 (阿嘉(AJ)) 2019-02-20 10:26:00
唉，为人师表真可耻
作者:
earny (虾米丁)
2019-02-20 10:41:00嘉中素质差？ 平行时空吗？
嘉中有些老师自视甚高，听到学生去外面补他教的那科还会恼羞
作者:
earny (虾米丁)
2019-02-20 10:44:00作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2019-02-20 10:56:00就...要嘛私下讲，你公开用这梗事后却孬下去装死......公开讲政治立场是真的没关系啦，但不要被报出来就...
作者: wujay 2019-02-20 10:59:00
讲政治立场没关系，但是不雅字已经出来。还扯活泼口语，这已经不适任教师
可以有政治立场，但不能带进校园，更何况是是考试题目辱骂别人
作者:
mofox (foxx)
2019-02-20 13:32:00政治偏见带入课堂实在不妥
作者: poison1119 2019-02-20 13:47:00
看一看评论只觉得颜色很重要~不过身为教育工作者还是真的该自重
贴文那题是没学过生物吗 贴出来让别人笑的喔组织 细胞 器官 人 阿忘了没念过多少书
我觉得批评那位命题老师ok,毕竟是他自找的，但要因此连带批评嘉中或老师素质差应该适可而止，去年产出三类全国指考状元、九位台大医科也非浪得虚名。
作者: sankidd (lahow) 2019-02-20 17:36:00
跟楼上一样，不用一竿子打翻一船人吧
作者:
spud (å²å¸•å¾·)
2019-02-20 18:21:00因为嘉中只分两班,资优班跟其他的杂鱼
楼上讲清楚 音乐美术跟臭杂鱼是分开的好吗是说我也希望校长换回义春
作者:
maki7633 (maki7633)
2019-02-20 18:41:00没其他政治考量？？？不要再说了好吗，越讲越丢脸至少也讲个场面话应付一下吧，还一直硬掰，丢脸死了
作者:
yoga201 (洗洗睡)
2019-02-20 20:42:00台大都能马鹿总统命题了 结果台大也没做啥 啧当初还不是一堆人笑得很开心
作者:
GAGA1 (嘎嘎)
2019-02-20 21:38:00肯定有得罪学生XD 一个把柄被抓到就弄
作者: wujay 2019-02-20 21:43:00
嘉中老师素质我并不清楚，但我知道嘉中是第一志愿所以会收到嘉义地区的强者老师素质未必能够用升学率看台北很多高中分数比嘉中高但是就是收不到资优生因为被前三拦截
作者:
yoga201 (洗洗睡)
2019-02-20 21:52:00这时候 就要看学生信仰值有没有点满了
作者: wujay 2019-02-21 11:07:00
国民党的老师似乎很敢，对这种人真的不用客气尊师重道的前提是适任
作者:
earny (虾米丁)
2019-02-21 14:21:00颜色正确当然没事，颜色错了 就要知道等著被砲
作者:
likebird (likebird)
2019-02-23 17:06:00发挥力联想的人自己心里有鬼