https://voice.hupu.com/soccer/2296466.html
来源：马卡报 2018-05-06 01:55:28
《马卡报》专访了切尔西前锋莫拉塔，对于过去一个起伏跌宕的赛季，莫拉塔也
讲述了自己的经历，尤其是背后的受伤和治疗的内幕。
˙赛季即将结束，但还有些目标有待完成，不是吗？
切尔西有机会拿下足总杯，这是最重要的，很多球队都踢得不错，但还什么都没
有，在英格兰，足总杯是一个很有价值的奖杯，这一个赛季很艰难，但我们还有机会
赢得冠军。
˙切尔西这个赛季开局不错，从欧冠小组出线，但是之后开始下滑，联赛于榜首越来
越远，欧冠也被淘汰，发生了什么？
我们和巴萨的首回合有很多的机会，如果威廉的机会打进了……我们也许就能和
巴萨掰掰手腕。当然，在上个赛季切尔西赢得冠军并且回归欧冠之后，我们本来有义
务做得更好，这是毫无疑问的。
˙球队也确实不平静
我觉得这一年确实很艰难，球队也是如此，我自己感觉这一个赛季过得很难，一
开始一切还很美好，大家都喜欢我，我自己也在入球，但是现在一切都变了，有人在
街上指着我的鼻子对我出口不逊，但是他们并不知道发生了什么。
只有我的妻子了解我，她和我生活在一起，她是我的家人。我恨不得肌肉撕裂，
三个月上不了场，这样我就不用知道自己现在会是如何的艰难。我希望继续出场，我
希望继续入球，但是我做不到。我不知道我怎么了，队医知道，但是我们当时去看英
国找医生的时候，他们也不能解决问题，当我们去德国，在那里经历的一切也是非常
的困难。
˙这样说的原因？
因为切尔西是一个全新的队伍，我们一开始一切顺利，战胜了马竞，在联赛一切
顺利，但之后一切就变了。我去了好几次德国，在那里每一次医生都会给我的背部扎
针，那很疼，然后第二天就要回伦敦训练。
我觉得自己错了，因为我本来应该直接休息，受伤就是受伤，你或许可以撑一场
比赛，但撑一个月是不可能的，然后这个时候我的运气也不好，如果我能够入球可能
就好多了，一切就不是这个样子了。
我的脑子还能够控制自己的动作，对战西汉姆前一天，医生告诉我，我要当爸爸
了。我希望出场，但是在热身的时候，我自己就开始支持不住了……我动不了了，我
跟队医说，必须给我打止痛针，因为我想出场，想给我未出世的孩子奉献一个入球，
从那个时候开始，我就开始了越不想停下来，越想表现自己的怪圈，一切都乱了。
˙这和你的初衷是违背的？
是的，毫无疑问，我自己吸取了教训，以后不会再这样了，很艰难，每次训练或
比赛后回家，我都必须打好几次针才能止疼，不然受不了。
没人告诉我哪里出了问题，我在自己的各处肌肉都做了核磁共振，从臀部肌肉到
背部肌肉。有的时候当我在吃饭或者开车，然后一下子整个人就被针刺了一下，然后
就不能动了，甚至开不了车。
后来我在杯赛出场了一次，感觉不错，结果又复发了。我什么都没说，只有队医
教练和家人知道。这很艰难。
˙什么在变？
我觉得现在受伤的莫拉塔和表现不好的莫拉塔不是一回事，很多人觉得球员是机
器，但他们应该也知道球员也会受伤。
˙之前在11月，很多人还在说莫拉塔多么出色，多么能入球，包括回归皇马这样的问
题。
这就是足球，这就是人生，但现在也是如此。我相信俱乐部，教练还有国家队教
练都还是喜欢我的，过不久也许我们又是全世界最开心的人了。这都是可以转化的，
即使在最艰难的时刻，也不是所有事情都是黑暗的，最顺利的时候也不是所有事情都
是光明的。只要继续入球，那么一切都会回归平静。
˙但这个赛季依然有可以实现的目标
是的，我之前和我妻子聊过，在尤文的时候我遇到过类似的问题，我因为教练的
决定一度无法出场，然后意大利杯决赛，我出场并且入球，拿下了冠军。有的时候你
可能一个小时都被对方后卫防得抬不起头，足球就是如此，现在我们还有和曼联的决
赛，如果我能够入球，那么大家都会只记住我在足总杯为切尔西带来冠军。
˙已经开始展望决赛了吗？
是的，在温布利，一半蓝色，一半红色，足球总是充满了机遇，每一个周末都是
全新的机会，足总杯也是如此。
˙世界杯？
我当然希望，这是自然的，但是国家队想要站稳脚跟也不容易，上一次集训我没
有进入大名单，洛佩特吉先生也了解我，知道我可以做出什么样的贡献。也知道我自
己现在遇到的问题，因为我内心充满了失落，因为我的背伤。
˙我觉得莫拉塔是一个能够适应很多的环境的球员
是的，我觉得作为球员必须要适应教练的要求，因为切尔西和西班牙国家队的风
格不同，在这样多变的环境下，球员自然需要适应各种情况。
˙英超中锋总是需要背身拿球，这对你是不是也是很艰难？
在英超确实如此，我觉得我不是很喜欢背身护球，但是我能够在比赛关键时刻发
挥作用。这不是我的特点，但是也需要适应。
˙你在切尔西的未来？
我知道英超是什么样子，我也知道英超的裁判，我尽可能和他们做朋友，这样他
们才会在你被侵犯时给你吹任意球。刚来的时候，我有点儿抓狂，不停地抗议，有一
个裁判跟我说，‘这是犯规，但我就是不吹’。
这就是英超，只有受裁判喜欢的人才能得到偏袒。现在后卫对我也开始不那么下
狠脚了，我知道自己需要这么做，因为如果我不这么做，对手就会把我狠狠揍一顿。
你会慢慢喜欢上这种感觉，因为当我刚来的时候，我知道英超动作很大，不过也就习
惯了。
˙最近你错过了几个入球
是的，我觉得这个赛季我错过了四、五个必入球，最近一次是对西汉姆。对前锋
来说，入球很重要，但是有的时候一个前锋能够进30多个球，但是不代表球队能够夺
冠。我宁可少入球，多赢得冠军，就像是这个赛季。我给球队带来了很多的分数，这
就是很重要的。
我知道自己错过了很多的机会，我也知道这不是真实的我。失误的时候我也很难
受，我会怀疑自己，我觉得这实在不可思议，因为我会问自己，为什么可以错失这样
的机会。我觉得前锋就是这样，几厘米的距离就决定了一切。
˙这样的自我审视可不常见
我觉得需要理解很多的问题，比如说和伯恩利的比赛，我觉得自己踢得不错，吉
鲁拿球护球，我来第二点，我就回家以后我妻子问我踢得怎么样，我说不错，但是我
没说自己进没入球。
这样的批评每一周都有，我知道大家有权利批评我，因为我的工资和转会费。但
是我不会看媒体说什么，也不听别人怎么说，我做这些自我审视是为了让自己知道自
己哪里做的好，哪里不好，当我入球的时候，我就知道自己做得好多了。
˙我不能想像没有莫拉塔的世界杯
我希望参加世界杯，我也想去俄罗斯，但我只是和朋友们去过俄罗斯。如果最终
落选大名单，那将很难过，但是这也是有可能的。我相信教练的脑海里也有很多的决
定。每一个人都有自己的考虑，我虽然不能理解，但是也需要做好准备。
如果能参加世界杯，那将是无尽的欢乐，但我也知道在这个赛季我表现得不是那
么好，也有可能要在家里看世界杯。足球就是这样起起伏伏，比如说萨拉赫，大家现
在都说他多么出色，但去年夏天，很多人还说罗马卖得好。我知道自己踢得不好，但
如果我能够进30多个球，现在可能就没有这么多的顾虑了。我会努力争取，但是也要
做好准备。
˙不会放弃，不是吗？
不会，永远不会放弃，我不知道未来会怎样，即使最终是最后是失落的结果，我
觉得光是说说世界杯，就已经很紧张了，世界杯是一个了不起的赛事。
˙对皇马，有怨恨吗？
没有怨恨，我当然会关注皇马，我也希望皇马一切顺利，只要和切尔西不是对手
我都是皇马球迷。
˙你曾经在尤文和皇马效力，你怎么看贝纳蒂亚和巴斯克斯的点球风波？
我在两家俱乐部效力过，我也不知道怎么说，我想过这个问题，我也不知道该说
什么，因为我对两支球队都有感情。巴斯克斯和我说，那是点球，我信他了，他是我
的朋友。
˙你和布冯也聊过吗？
不，我不会在这样的时候伤害他，我和巴斯克斯聊过，当然是开玩笑的方式，我
跟他说他假摔，他跟我说就是点球，当然最终结果就是点球。
(编辑：土生瑞穗)
http://www.marca.com/futbol/premier-league/2018/05/05/5aec7433e2704e2e6d8b
466e.html
Morata: "El dolor era insoportable, me tenia que pinchar dos y tres veces
al dia"
Jose Felix Diaz - 05/05/2018 08:57 CEST